Traducción para "be neglected" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The rights of individuals cannot be neglected in the hope that in time they will be forgotten.
Нельзя игнорировать права отдельных людей в надежде на то, что со временем они будут забыты.
Self-determination would only become a reality when there were assurances that the Territory would not be neglected in the future.
Самоопределение станет реальностью лишь тогда, когда появятся гарантии того, что территория не будет забыта.
It sets out, in some detail, a right-to-health approach to neglected diseases.
В нем подробно излагается концепция борьбы с <<забытыми>> болезнями с точки зрения права на здоровье.
More specifically, research and development has given insufficient attention to neglected diseases.
Если говорить более конкретно, то при проведении научных исследований и разработок <<забытым>> болезням не уделяется должного внимания.
It also noted concerns that island States might be neglected in the international development architecture.
Она также отметила озабоченность по поводу того, что островные государства могут быть "забыты" в международной системе развития.
Furthermore, an upgraded CERF is necessary to ensure a better and more systematic focus on neglected emergencies.
Кроме того, реорганизованный ЦЧОФ будет содействовать уделению более пристального и постоянного внимания забытым чрезвычайным ситуациям.
But there are other disasters whose victims suffer no less for being overlooked, neglected and forgotten.
Следует напомнить, тем не менее, о других бедствиях, жертвы которых страдают не меньше, но оказываются забытыми и заброшенными.
Several Pygmy participants further observed that forest communities were the most neglected and forgotten segment of their respective societies.
Несколько участников из числа пигмеев также отметили, что лесные общины являются наиболее обделенным и забытым сегментом общества.
Illness and disability caused by the neglected tropical diseases have tremendous social and economic impacts.
Неудовлетворительное состояние здоровья населения и проблема инвалидности в результате заболеваемости <<забытыми>> тропическими болезнями имеют чрезвычайно тяжелые социально-экономические последствия.
Consequently, it is assumed here that imports of XTC can be neglected.
Из этого следует, что импортом XTC можно пренебречь.
The small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected.
Небольшим смещением центра крена из-за отклонения оси можно пренебречь.
If the value of the minimum or nominal water capacity is an integer, the figures after the decimal point may be neglected;
Если величина минимальной или номинальной вместимости по воде представляет собой целое число, десятичными знаками можно пренебречь;
If the value of the minimum or nominal water capacity is an integer, the digits after the decimal point may be neglected;
Если величина минимальной или номинальной вместимости по воде представляет собой целое число, знаками десятичных дробей можно пренебречь;
shall be no greater than five per cent of the mean torque before compensation, and may be neglected if is no greater than 0.005 m/s2.
не должен превышать 5% от среднего крутящего момента до корректировки, и им можно пренебречь, если не превышает 0,005 м/с2.
In Van der Werf and Van de Ven20 See footnote 2. it is indicated in The Netherlands the influence of bribery on GDP can be neglected.
Ван дер Верф и Ван де Вен 20/ отмечают, что в Нидерландах воздействием взяточничества на ВВП можно пренебречь.
The small errors of e.g. pitot tube or orifice-type of measurement (equivalent with the square root of the exhaust density) may be neglected.
Небольшими погрешностями измерения, например в случае использования трубки Пито или диафрагмы (эквивалентно квадратному корню плотности отработавших газов), можно пренебречь.
shall be no greater than five per cent of the mean torque before compensation, and may be neglected if is not greater than +- 0.005 m/s2.
Cjs не должен превышать пяти процентов от среднего крутящего момента до корректировки, и им можно пренебречь, если αj не превышает +-0,005 м/с2.
The small errors of e.g. pitot tube or orifice-type of measurement (equivalent with the square root of the exhaust density) may be neglected. A.4.4.4.
Небольшими ошибками, связанными, например, с использованием трубки Пито или данного типа отверстия для проводимого измерения (равноценными квадратному корню плотности отработавших газов), можно пренебречь.
When the background concentration is less than 1 per cent of the concentration of the tracer gas after mixing (cmix.i) at maximum exhaust flow, the background concentration may be neglected.
Когда фоновая концентрация составляет менее 1% от концентрации индикаторного газа после смешивания (cmix.i) в условиях максимального потока отработавших газов, фоновой концентрацией можно пренебречь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test