be naturally - Traduction Ruso

EMFs occur naturally (light is a natural form of EMF) and also as the result of human invention.

ЭМП бывают естественные (свет - естественная форма ЭМП) и антропогенные.

You never even knew how to be natural.

Ты не знаешь, как быть естественной.

Try to be natural, grandma is very smart.

Постарайся быть естественной: бабушка очень проницательная.

The structures around the crater cannot be natural.

Образования вокруг кратера не могут быть естественными.

There's no way this could be natural?

И совершенно невероятно, чтобы это могло быть естественным феноменом?

It's a good plan, but it's just gotta be natural.

План хороший, но всё должно быть естественно.

You think they could be natural like the aurora borealis?

Думаешь, они могут быть естественными, как северное сияние?

How can it be natural for a tree to grow in one night?

Как это может быть естественным, чтобы дерево выросло за одну ночь?

But it's too organized to be accidental, too perfect to be natural.

И он слишком организован, чтобы быть случайным. Слишком совершенен, чтобы быть естественным.

It may be natural-- a star or quasar that has managed to survive in chaotic space.

Он может быть естественным: звезда или квазар, который смог выложить в хаосмосе.

“It is natural to be afraid,” said Dumbledore.

— Страх — дело естественное, — сказал Дамблдор.

The wizard nodded; the witch said, “Naturally.”

Волшебник кивнул, волшебница сказала: — Естественно.

The carrying trade is the natural effect and symptom of great national wealth; but it does not seem to be the natural cause of it.

Транзитная торговля представляет собою естественный результат и признак значительного национального богатства, но она, по-видимому, не является естественной причиной его.

And then, naturally, the question was, “What were you doing?

И, естественно, начались расспросы: «Что ты сделал?

The burghers naturally hated and feared the lords.

Горожане, естественно, ненавидели и боялись феодальных владельцев.

Their kindness naturally provokes his kindness.

Его доброжелательность, естественно, вызывает доброжелательность со стороны священника.

The following book, therefore, will naturally be divided into three chapters.

Следующая книга, естественно, распадается поэтому на три главы.

and the greater part of this excess naturally goes to the rent of the landlord.

При этом значительнейшая часть этого излишка, естественно, приходится на ренту землевладельца.

Increase this surplus, and he will naturally increase the number of those servants.

И когда этот излишек возрастает, он, естественно, увеличивает число этих слуг.

In seeking for employment to a capital, manufactures are, upon equal or nearly equal profits, naturally preferred to foreign commerce, for the same reason that agriculture is naturally preferred to manufactures.

При приискании выгодного приложения капитала, при одинаковой или почти одинаковой прибыли мануфактурам, естественно, отдается предпочтение перед внешней торговлей по той же причине, по какой земледелие, естественно, предпочитается мануфактурам.