be divergence - Traduction Ruso

Traducción para "be divergence" a ruso

Be divergence

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

быть дивергенцией
быть дивергенция

This divergence was attributable partly to the strength of domestic demand in major developing countries and the dynamism of South-South trade and investment flows.

Такая дивергенция была частично обусловлена значительным внутренним спросом в основных развивающихся странах и динамикой торговых и инвестиционных потоков Юг-Юг.

быть дивергенция

Divergence between developing countries

Дивергенция между развивающимися странами

Part of the observed growth divergence is attributable to gaps in public investment in, and spending on, infrastructure and human development in these countries.

Отчасти наблюдающаяся дивергенция роста объясняется пробелами в государственных инвестициях и расходах на инфраструктуру и развитие человеческого потенциала в этих странах.

Family Law in the Former Soviet Union: More Differences or More in Common, International Conference "Convergence and Divergence of Family Law in Europe", Amsterdam, The Netherlands, September 2006;

"Семейное право в бывшем Советском Союзе: Больше различий и больше общего", Международная конференция на тему "Конвергенция или дивергенция семейного права в Европе", Амстердам, Нидерланды, сентябрь 2006 года;

A dual divergence seems to have emerged during the period: (a) growing distance between the extremes (least developed countries and high-income countries); and (b) increased heterogeneity among developing countries.

В этот период, видимо, возникла двойная дивергенция: a) увеличение пропасти между двумя диаметрально противоположными группами - наименее развитыми странами и странами с высоким уровнем дохода; и b) увеличение неоднородности между развивающимися странами.

Whereas the regional economic pattern in 1995 was one of great divergence - since the Mexican and Argentine economies contracted while others continued their previous expansions - in 1996 there was greater convergence.

В то время как в 1995 году экономическому положению, складывавшемуся в регионе, была свойственна значительная дивергенция, поскольку экономика Мексики и Аргентины находилась на этапе спада, в то время как в других странах продолжался начавшийся ранее процесс роста, - в 1996 году в большей степени наблюдалась конвергенция.