be different than - Traduction Ruso

This may be different than the year of arrival.

Этот год может отличаться от года прибытия в страну.

These funds are therefore quite different than trust funds.

Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов.

10. Mailing address (if different than present residence address):

10. Почтовый адрес (если отличается от адреса нынешнего местожительства):

The rural economic environment is quite different than that of the city.

Экономические условия в сельских районах сильно отличаются от экономических условий в городах.

The sources of funding were often different than for male candidates.

Источники их финансирования часто отличаются от источников финансирования кандидатов-мужчин.

But, the process of change is no different than any other process of change.

Однако этот процесс изменений ничем не отличается от любого другого процесса изменений.

11. Victim's mailing address (if different than present residence address):

11. Почтовый адрес жертвы (если отличается от адреса нынешнего местожительства):

These obstacles may be different than those encountered by market-oriented systems.

Эти препятствия могут отличаться от тех, которые встречаются в сестемах, ориентированных на рынок.

The true current figure could be quite different than the previous one.

Фактические нынешние показатели могут довольно сильно отличаться от прошлых данных.

Since the present allegations are no different than the preceding ones, they do not merit a detailed reply.

Поскольку нынешние утверждения не отличаются от предыдущих, подробного ответа они не заслуживают.

The Avengers were supposed to be different than S.H.I.E.L.D.

Мстители должны были отличаться от Щ.И.Т.а.

I don't wanna be different than anybody else.

Я не хочу отличаться от всех остальных.

I thought you might be different than Doctor Kurian.

Я думал, вы отличаетесь от доктора Куриана.

I will be different than what I am.

Я буду отличаться от того, кем я сейчас являюсь.

It's fish blood-- that's gotta be different than human, right?

Это кровь рыбы... она же отличается от человеческой, правда?

But... our marriage is gonna be different than the other one.

Но... наша свадьба и так будет отличаться от той.

This case is going to be different than we're used to.

- Точно. Это дело будет отличаться от того, к чему мы привыкли.

Perhaps what's natural on Carpathia might be different than what was natural on Earth.

Возможно, что природа на Карпатии может отличаться от природы Земли.

Wow, and I thought college was gonna be different than high school.

Вау, и я еще думала, что колледж будет отличаться от старшей школы.

Actually, how you will be will be different than how she is right now.

Вообще-то, вы будете отличаться от того, какая она в данный момент.