Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This is due mainly to a dearth of financial resources.
В основном это объясняется нехваткой финансовых ресурсов.
All developing countries were affected by the dearth of capital.
Все развивающиеся страны сталкиваются с упомянутой нехваткой финансовых средств.
102. The health sector faces a dearth of resources and poor management of the resources it has.
102. Сектор здравоохранения сталкивается с нехваткой ресурсов и неэффективным управлением имеющимися средствами.
Another reason could be the dearth of data on human development indicators across the region.
Еще одной причиной может быть нехватка данных о показателях развития человеческого потенциала в странах региона.
486. The Committee is concerned about the dearth of information on the treatment of women and girls and the exploitation of prostitution.
486. Комитет обеспокоен нехваткой информации по вопросу о торговле женщинами и девочками и эксплуатации женщин в целях проституции.
The Committee is also concerned at the dearth of child friendly and practical information for children on the exercise of their rights.
Кроме того, Комитет обеспокоен в связи с нехваткой учитывающей интересы ребенка и практической информации для детей, касающейся осуществления их прав.
It is instructive to note that this lack of progress is not due to the absence of efforts or a dearth of proposals to end the needless gridlock.
Весьма поучительно, что такое отсутствие прогресса обусловлено не дефицитом усилий или нехваткой предложений с целью преодоления бесплодного застоя.
14. Management of prison staff was complicated and, owing to a dearth of candidates, it was difficult to fill positions.
14. Решение кадровых вопросов, связанных с тюремным персоналом, является сложной задачей, и в связи с нехваткой кандидатур трудно заполнять имеющиеся вакансии.
In this regard, a number of delegations expressed concern about the dearth of experienced protection staff in many field operations.
В этой связи ряд делегаций выразили обеспокоенность нехваткой опытных сотрудников по вопросам безопасности при проведении многих операций на местах.
Dearth of economic resources and lack of information for individuals
Нехватка экономических ресурсов и отсутствие информации у частных граждан
C. Dearth of economic resources and lack of information for individuals
С. Нехватка экономических ресурсов и отсутствие информации у частных граждан
There was also a certain dearth of judicial decisions on the topic.
Ощущается также определенная нехватка информации о судебных решениях, имеющих отношение к данной теме.
Once populations are screened, there is a similar problem associated with the dearth of trained human resources.
Даже если диагностика населения проводится, существует еще одна проблема: нехватка специалистов.
Their already precarious lives were further undermined by a dearth of basic services, illiteracy and the AIDS pandemic.
И без того трудную жизнь женщин еще больше осложняют нехватка основных услуг, неграмотность и пандемия СПИДа.
8. This dearth of regular resources is further compounded by an increase in the number of activities undertaken by the Office.
8. Нехватка ресурсов из регулярного бюджета усугубляется увеличением числа мероприятий, проводимых Управлением.
A dearth of data on women and migration makes it difficult to assess the full implications of international migration for women.
Нехватка данных по женщинам и миграции затрудняет оценку всех последствий международной миграции для женщин.
The current dearth of visible women role models no doubt contributes to this lack of self-esteem.
Нехватка на сегодняшний день ярких примеров для подражания среди женщин, несомненно, способствует такой низкой самооценке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test