available is - Traduction Ruso

When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.

Там, где они есть, они не всегда доступны; а там, где они доступны, они зачастую не обладают требуемой полнотой.

Chemotherapy is available in all parts of the country, while radiotherapy is available in certain governorates.

Во всех частях страны доступна химиотерапия, в то время как лучевая терапия доступна в некоторых провинциях.

Global results are published and available; derived results are available for the LADA countries.

Глобальные результаты опубликованы и доступны для всех; производные результаты доступны для стран - участниц проекта ЛАДА.

be available should be avail- should be avail-

Информация о планировании размера семьи должна быть доступна не состоящим

The documents are available.

А документы вполне доступны.

Available at www.who.int

Доступно по адресу: www.who.int

Available at www.ilo.org

Доступно по адресу: www.ilo.org

Available at www.epa.gov

Доступно по адресу: www.epa.gov

Available at www.fao.org

Доступно по адресу: www.fao.org

I think what should be publicly available is whenever anybody does research on a topic they disclose if they have any financial conflict with that research.

я думаю, что в независимости от того, кто делал исследование, информаци€ о том, существуют ли какие-либо финансовые противоречи€, св€занные с этим исследованием, должна быть общественно доступной.

Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”

А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.

It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.

Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.

In their confusion and fear, these doubters now seemed to be turning to the only other explanation available to them: the one that Harry and Dumbledore had been expounding since the previous year.

Недоумение и страх вынуждали этих усомнившихся обратиться к единственному объяснению, которое было им доступно — к тому, о чем твердили с прошлого года Гарри и Дамблдор.