aten - Traduction Ruso

Moreover, ATEN alleged that the six Mapuche communities are represented in the CIP administration by only one person who is appointed by governmental

Кроме того, по сообщению АТЕН, шесть общин мапуче представлены в руководстве МКП только одним лицом, назначаемым по решению правительства.

13. In its 1998 observation regarding the Indigenous and Tribal Populations Convention No. 107, the Committee noted the allegations made by the Educational Workers Association of Neuquén (ATEN), indicating that the Government had not respected the assurances given to return the territory of Pulmarí to the indigenous Mapuche community.

13. В своем замечании 1998 года, касающемся Конвенции о коренном и другом населении, ведущем племенной образ жизни (№ 107), Комитет принял к сведению сообщение Ассоциации работников образования Неукена (АТЕН), в котором говорится, что правительство не выполнило заверений о возвращении территории Пульмари общине коренного населения мапуче.

Although space-borne telescopes cannot be made as large and powerful as can terrestrial telescopes, improved viewing geometry and observation conditions enable improved access to certain types of object, such as Atens and Inner Earth Objects that, due to their proximity to the Sun in the sky, are often difficult to observe.

Спутниковые телескопы не могут быть столь же крупными и мощными, как наземные телескопы, однако с их помощью благодаря улучшенным геометрическим параметрам и условиям наблюдения можно подробнее изучать определенные виды объектов, таких как астероиды группы Атен и объекты, находящиеся внутри орбиты Земли, которые часто трудно наблюдать из-за их близости к Солнцу на небосклоне.

9. The Committee would like to have information on the situation of the Mapuche community, since according to a communication sent by the Neuquén Education Workers Association (ATEN) to the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations in February 1996, its members were having problems obtaining title deeds for their property and had received eviction orders.

9. Комитет хотел бы получить информацию о положении общины мапуче, поскольку, согласно сообщению, представленному в феврале 1996 года Ассоциацией работников органов просвещения Некена (АТЕН) в Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций МОТ, ее представители сталкивались с трудностями при оформлении прав на владение собственностью и получали уведомления о выселении.

Or Aten, like my father wished?

Или Атон, как желал мой отец?

But our nation cannot be whole if Tutankhamun fulfills his promise to honor Aten as himself.

Но наш народ не сможет быть единым, если Тутанхамон сдержит своё обещание любить Атона как самое себя.