at time they are - Traduction Ruso

Traducción para "at time they are" a ruso

At time they are

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

в то время как они
во время их

в то время как они

The times we are now living in are times of crisis, but also of opportunities.

Время, в которое мы живем, это время кризисов, но также и время возможностей.

“…at the time,” she finished in a whisper.

— …в то время, — шепотом закончила она.

Time after time he was ordered below in disgrace.

Время от времени его приходилось с позором гнать в каюту.

“Never—in all my time at Hogwarts—”

— Никогда… никогда за все то время, что я работаю в Хогвартсе…

Why are you bothering me at this time in the morning?

Зачем вы беспокоите меня в такое время?

“Around that time, yes, Harry.” Harry hesitated.

— Да, Гарри, приблизительно в то время.

во время их

This is not a time for declarations. It is a time for action.

Сейчас не время для деклараций, а время для действий.

There is a time for war and a time for peace.

Есть время для войны и время для мира.

Anniversaries are times of celebration and times of reflection.

Юбилеи - это время празднований и время размышлений.

These are difficult times -- times of instability and injustice.

Мы живем в непростое время -- время нестабильности и несправедливости.

These are challenging times, but also times of hope.

Сегодня мы переживаем непростые времена, но это и время надежд.

Now is the time for action, and time is of the essence.

Пришло время действовать, и время является существенным фактором.

Figure 3.1: Definitions of system response: delay time (3.1.12.), response time (3.1.55.), rise time (3.1.56.) and transformation time (3.1.70.)

Рис. 3.1: Определение моментов срабатывания системы: время задержки (3.1.12), время срабатывания (3.1.55), время восстановления (3.1.56) и время перехода (3.1.70).

Anniversaries are a time to celebrate, but also a time to reflect.

Юбилей - это время празднования, но это и время анализа.

Damage delay time and recovery delay time.

d) время задержки ущерба и время задержки восстановления.

This is not the time to be discouraged; rather, it is a time for commitment and optimism.

Сейчас не время для отчаяния; наоборот, сейчас самое время для обязательств и оптимизма.

he wanted to shout out: “Give me more time! Give me time!” But all that came out with a sudden squeal was: “Time! Time!”

Он хотел крикнуть: ''Дай мне ещё немного времени! Дай мне время!'' - но вместо этого у него вырвался писк: - Время!

We've got all the time in the world.

Всё время теперь наше.

There...there was a time when I thought...But what of it;

Там… было одно время, что я подумал… Ну да что;

All the time I was watching you…

Я все время за тобой наблюдал…

What a body was hearing amongst them all the time was:

Все время только и слышно было:

Harry, the time for Disarming is past!

— Гарри, время разоружать их прошло!

I know, because I've been here all the time.»

Я-то знаю, потому что я тут все время был.