Traducción para "at time i was" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
At that time I was at the head office of Prison Security.
Я работал в то время в кабинете Управления тюремной безопасности.
At that time I was police informer for the Special Branch.
В то время я являлся осведомителем особого отдела полиции.
As Foreign Minister at that time, I said to this Assembly:
Будучи министром иностранных дел в то время, я заявил в Ассамблее:
At the same time, I would propose one additional thing.
В то же время я хотел бы внести одно дополнительное предложение.
At the same time, I will seek to set the highest ethical standard.
В то же время я буду стремиться утверждать самые высокие этические нормы.
At that time, I used to attend the Simsang public primary school in Songjang. ...
В то время я посещал государственную начальную школу Симсан в Сонджане. ...
At the same time I am grateful for the words of welcome addressed to me.
В то же время я хочу выразить признательность за слова приветствия в мой адрес.
At the same time, I encourage my respective colleagues to continue their efforts.
В то же время я призываю моих соответствующих коллег продолжить их усилия.
At that time, I recounted the unspeakable atrocities that were unfolding in my country.
В то время я говорил об ужасных зверствах, имевших место в моей стране.
Everything was always in a hurry because it was wartime, and one time I had to go there on a weekend.
Время было военное, все мы ужасно спешили, и как-то раз мне пришлось отправиться туда в выходные.
At that particular time I was not really quite up to things: I was always a little behind.
Я в то время был не вполне в курсе всех этих дел — несколько отстал от развития событий.
Although in my field at the present time I’m a slightly famous man, at that time I was not anybody famous at all.
Сейчас я человек в моей области относительно известный, а в то время мне ни о какой известности и помышлять было нечего.
What a waste of time.” “I s’pose this is the man who brought us Crumple-Horned Snorkacks,” said Ron.
Только время зря потеряли. — Ну так это же человек, который подарил миру морщерогих кизляков! — хмыкнул Рон.
Around that time I met a lady from the Belgian Congo who gave me some ethnological records.
Примерно в то же время я познакомился с женщиной из Бельгийского Конго, и она дала мне послушать кое-какие записи этнической музыки.
By that time I was designing some things, but when the lieutenant came by I pretended I didn’t know what I was doing, that I was only following orders.
Я в то время кое-что проектировал, однако, когда приехал лейтенант, сделал вид, будто вообще ничего ни в чем не смыслю, а всего лишь исполняю приказы.
And the next time I was heading away to the left of it-and not gaining on it much either, for I was flying around, this way and that and t'other, but it was going straight ahead all the time.
А в следующий раз, гляжу, я забрал влево и опять недалеко уехал, потому что все кружил то в одну, то в другую сторону, а крик-то был слышен все время прямо передо мной.
It was during the time I was doing these experiments on the ants, so I thought to myself, “What can I do to stop them from coming to my larder without killing any ants?
Я как раз в то время ставил уже описанные мной опыты и потому задумался: «Как бы помешать им лазить в мой шкаф, не убив при этом ни одного муравья?
One time I went to Vancouver to talk to the students there, and they had a party with a real hot rock-type band playing down in the basement.
Я как-то поехал в Ванкувер, чтобы выступить перед тамошними студентами, а они устроили в мою честь прием, на котором играла в подвале самая настоящая, популярная в то время рок-группа. Хорошая была группа.
I was getting so uneasy I couldn't listen good. I had my mind on the children all the time; I wanted to get them out to one side and pump them a little, and find out who I was.
Мне стало до того не по себе, что я даже слушать ее не мог как следует. Я все время держал в уме ребятишек: думаю, как бы это отвести их в сторонку и выведать половчей, кто же я такой.
At that time, IES was renamed the Inspector General's Office (IGO).
В это же время ИАС была переименована в Управление Генерального инспектора (УГИ).
For a long time I did not think much about this old subject.
Долгое время я не оченьто задумывался над этой старой темой.
About that time I hears their footsteps coming, and was going to skip under the bed;
И в это самое время вдруг слышу – они идут.
I poked along well on to an hour, everything still as rocks and sound asleep. Well, by this time I was most down to the foot of the island.
Я греб чуть ли не целый час; везде было тихо, и все спало мертвым сном. За это время я успел добраться до конца острова.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test