Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
His headquarters were positioned at the foot of the Ruwenzori massif.
Его штаб находился у подножия массива Рувензори.
The next day, his body was found at the foot of a cliff.
На следующий день его труп был найден у подножия утеса.
His body was discovered the following day at the foot of a cliff.
Тело его было обнаружено на следующий день у подножия прибрежных скал.
There are times when we feel like the shack at the foot of the volcano.
И порой у нас возникает такое ощущение, будто мы живем в лачуге у подножия вулкана.
At the foot of the Temple's Western Wall he prayed for forgiveness and for the conversion of hearts and minds.
У подножья западной стены храма он молил о прощении и о спасении сердец и умов.
It landed behind the radar installation at the foot of Jabal al-Baruk on the Shuf side.
Он приземлился за местом расположения радиолокационной станции у подножия Джебель-эль-Барука со стороны Шуфа.
“Homenum revelio,” said the voice at the foot of the stairs.
— Гоменум ревелио! — произнес второй голос у подножия лестницы.
“Harry, what’s happening?” said Lupin, meeting him at the foot of the stairs.
— Что там происходит, Гарри? — Люпин встретил его у подножия лестницы.
At the foot of the first set of stairs, they spotted Mrs. Norris skulking near the top.
Не успели они подойти к самой первой лестнице, как у ее подножия нарисовалась миссис Норрис.
Harry’s eyes, however, were fixed upon the ground at the foot of the tallest tower.
Но глаза Гарри были прикованы к земле у подножия самой высокой из башен замка.
It sounded like Fudge and Snape. They were walking quickly along the corridor at the foot of the staircase.
Разговаривали, похоже, Фадж и Снегг, которые быстро шли по коридору у подножия лестницы.
But Merry stood at the foot of the green mound, and he wept, and when the song was ended he arose and cried:
А Мерри стоял у подножия зеленого кургана и плакал; когда же песнь отзвучала, он горестно воскликнул:
Lavender Brown was standing at the foot of the marble staircase looking thunderous. “Hi,” said Ron nervously.
У подножия мраморной лестницы с грозным видом возвышалась Лаванда Браун. — Привет, — нервно поздоровался Рон.
Across the court a great door at the foot of the Tower stood half open, and a red light came through; a large orc lay dead upon the threshold.
Большая дверь у подножия башни была приоткрыта, на пороге лежал здоровенный орк.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test