assets which are - Traduction Ruso

Traducción para "assets which are" a ruso

Assets which are

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

активы, которые

It must also immediately freeze all assets which are connected with the information that has been reported.

Кроме того, он обязан немедленно заблокировать все активы, которых касается сообщенная информация.

These assets, which have been capitalized, are shown under regular resources in statement II.1.

Эти активы, которые были капитализированы, показаны как регулярные ресурсы (см. ведомость II.1).

Typically the contracting authority is not entitled to such assets, which may be freely removed or disposed of by the concessionaire.

Организация-заказчик обычно не вправе претендовать на эти активы, которые могут свободно вывозиться или реализовываться концессионером.

72. Group II consists of assets which will be disposed of in the mission area and sold to IFOR.

72. В группу II включены активы, которые будут реализованы в районе действия миссии и проданы СВС.

Only assets which have a readily available market value and can be easily converted to cash are held;

При размещении средств выбираются только те активы, которые представлены высоколиквидными рыночными ценными бумагами;

There is also the additional problem of businesses and assets which are owned and administered jointly with non-designated persons.

Кроме того, существует проблема предприятий и активов, которые находятся в совместном владении и управляются лицами, не включенными в перечень.

It was not logical to refer to the current disposition of a future asset, which implied that a property right was being transferred.

Нелогично ссылаться на производимую в настоящее время операцию с будущими активами, которая подразумевает передачу права собственности.

Savings may not be held in the form of cash, but instead in livestock or other assets which may not be readily transferable.

Сбережения могут существовать не только в форме денег, но и в виде скота или других активов, которые не всегда можно с легкостью переуступить.

At the same time, these investigations can identify assets which have been transferred or hidden prior to listing.

В то же время такие расследования могут выявить активы, которые были переведены или спрятаны до включения этого лица или организации в перечень.

At the transfer of authority UNAMID will have at its disposal essentially the same assets which are currently on the ground for AMIS.

При переходе полномочий ЮНАМИД будет иметь в своем распоряжении в основном те же активы, которыми располагает в настоящее время на местах МАСС.