Traducción para "as governed" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The procedure was governed by rules set by the Administrative Department of Health.
Эта процедура регулируется правилами, утвержденными Административным департаментом здравоохранения.
The investigation and hearing of cases are governed by rules which are very similar to those governing criminal jurisdictions.
Расследование и слушание дел проводятся в соответствии с правилами, которые аналогичны правилам вынесения решений по уголовным делам.
Such relations are governed by the rules of each organization.
Такие отношения регулируются правилами каждой организации.
They follow the same timetables and are governed by the same rules.
Они учатся в одинаковых условиях и подчиняются одним и тем же правилам.
The submission of credentials is governed by rules 16 and 17.
Процедура представления полномочий регулируется правилами 16 и 17.
If that was so, what was its membership and by what rules was it governed?
Каков в таком случае ее состав и какими правилами она руководствуется?
Accordingly, the proceedings of the Preparatory Committee are governed by rule 161.
Соответственно, деятельность Подготовительного комитета регулируется правилом 161.
As a general principle, all payments to Governments are made at Headquarters.
По общему правилу, все платежи правительствам производятся в Центральных учреждениях.
106. Trade unions are governed by self statutes and regulations.
106. Деятельность профсоюзов регулируется их собственным уставом и правилами.
The conditions of this detention are governed by the law and by the detention rules.
Условия такого задержания определены законом и правилами в отношении задержания.
(b) In intangible property are governed by the law of the State whose law governs the priority of a security right.
b) в материальном имуществе, регулируются правом государства, законодательство которого регулирует приоритет обеспечительных прав.
Is there a law governing extradition, or is extradition governed by bilateral treaties?
КТК убедительно просит представить ему информацию о том, имеются ли какие-либо законы, которые регулируют экстрадицию или же экстрадиция регулируется на основании двусторонних договоров.
Is it governed by legislation, treaties, or both?
Регулируется ли она законодательством или договорами или и тем, и другим?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test