as bravely - Traduction Ruso

Kazakhstan has bravely entered the third decade of independence.

Казахстан смело шагнул в третье десятилетие своей независимости.

The great Nehru once said: "Success mostly comes to those who act bravely".

Великий Неру когда-то сказал: <<Успех чаще выпадает на долю того, кто смело действует>>.

Our long, distinguished and challenging history of participation in United Nations missions includes the highest sacrifice bravely paid by Italians in blue helmets.

Давняя, яркая и непростая история нашего участия в миссиях Организации Объединенных Наций знает примеры, когда итальянцы в <<голубых касках>> смело жертвовали жизнью.

And we did act bravely.

А мы действовали смело.

In fact, his speech was a testimony of brave and modern thought.

По сути его речь явилась свидетельством смелого и современного мышления.

Corruption should be given careful consideration, be confronted bravely and never be tolerated or accepted.

Проблеме коррупции необходимо уделять пристальное внимание, смело бороться с ней и никогда не допускать терпимого или попустительского отношения к ней.

We overcame the crisis which shook the world, and bravely stepped onto a straight path of development.

Мы преодолели кризис, потрясший весь мир, и смело встали на прямой путь развития.

We have progressed even further and participated in the launching of a brave initiative, the Association of Caribbean States.

Мы добились еще большего прогресса и приняли участие в выдвижении смелой инициативы о создании ассоциации Карибских государств.

Yesterday we lost a brave fighter, a steadfast leader and a unique nationalist, the late President Arafat.

Вчера мы потеряли смелого воина, несгибаемого лидера и несравненного борца за национальные интересы -- президента Арафата.

The President (spoke in Spanish): We thank our brother from Palestine for his clear, brave and important statement.

Председатель (говорит по-испански): Мы благодарим нашего брата из Палестины за его четкое, смелое и важное заявление.

Will the international community confront a despotism that terrorizes its own people as they bravely stand up for freedom?

Выступит ли международное сообщество против деспотизма, который терроризирует свой собственный народ, когда он смело выступает в поддержку свободы?

I want to be brave, and be afraid of nobody.

Я хочу быть смелою и ничего не бояться.

The son of a wise and brave man may, indeed, even among them, be somewhat more respected than a man of equal merit who has the misfortune to be the son of a fool or a coward.

Разумеется, сын умного и смелого человека даже и среди них более уважается, чем человек с такими же заслугами, но имеющий несчастье быть сыном дурака или труса.