are winter - Traduction Ruso

Winter evolves into spring and spring brings an end to winter's hardness.

После зимы наступает весна, и весна знаменует собой окончание суровой зимы.

Barry, in winter: None.

Барри: зимой: нет.

Newport, in winter: none.

Ньюпорт: зимой: нет.

Heysham,in winter: None.

Хейшем: зимой: нет.

Fleetwood, in winter: None.

Флитвуд: зимой: нет.

Cardiff, in winter: none.

Кардифф: зимой: нет.

Morecambe, in winter: None.

Моркам: зимой: нет.

River Lune, in winter: None.

Река Лун: зимой: нет.

Loch Gairloch, in winter: none.

Лох-Герлох: зимой: нет.

River Mersey, in winter: None.

Река Мерси: зимой: нет.

and our corner is cold, and this winter she caught a chill and took to coughing, with blood now.

а живем мы в холодном угле, и она в эту зиму простудилась и кашлять пошла, уже кровью.

“And winter comes after autumn,” said Bifur.

- А потом – зима, - проворчал Бифур.

Winter and snow is hastening behind them.

За ними спешит снежная зима.

it must have been damp and fumy in winter.

должно быть, здесь бывало сыро и угарно зимой.

Many of my acquaintances are already there for the winter;

Многие из моих знакомых уже съезжаются в город на зиму.

Wolves were howling round the fences last winter.

Волки зимой завывали у самой ограды.

We used it until last winter, but it’s caved in—completely blocked.

Мы сунулись было прошлой зимой, а там потолок обвалился.

But if he returns no more this winter, my choice will never be required.

— Но если он не возвратится в течение всей зимы, мой ответ, быть может, даже не потребуется.

“Winter and snow will bite both men and elves,”

– Зима и снег – это ещё одна беда для людей и эльфов!

WELL, three or four months run along, and it was well into the winter now.

Ну так вот, прошло месяца три или четыре, и зима уж давно наступила.

winter rye 30.7

- озимая рожь 30,7

winter barley 3.9

- озимый ячмень - 3,9

I. A MODELLING CASE STUDY FOR WINTER WHEAT

I. ТЕМАТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ РАЗРАБОТКЕ МОДЕЛИ ДЛЯ ОЗИМОЙ ПШЕНИЦЫ

Emergency supply of inputs for 1998 winter wheat planting

Экстренное обеспечение ресурсов для проведения сева озимой пшеницы, 1998 год

For slurry application to solid-seeded winter cereal crops after seedling emergence

навоза под твердосемянные озимые зерновые культуры после прорастания семян

In some areas, villagers were preparing to plant the winter crop of wheat.

В некоторых районах деревенские жители готовятся к посеву озимой пшеницы.

The stratification concerned the presence of winter crops, summer crops or permanent crops.

Цель стратификации заключалась в установлении наличия озимых, яровых или бессменных культур.

- Winter grain crops 158,000 tons 34 700 000

- Сбор озимых злаковых культур 158 000 тонн 34 700 000

— Winter wheat: 2 million hectares, or 22.9% of the total area sown to cereals

- озимая пшеница: 2 млн. га, или 22,9% от общей площади всех зерновых,

— Winter rye: 0.6 million hectares, or 7.2% of the total area under cereals

- озимая рожь: 0,6 млн. га, или 7,2% от общей площади всех зерновых,