are strong is - Traduction Ruso

I am a supporter of the principle that a strong business means a strong State.

Я сторонник принципа: сильный бизнес -- сильное государство.

Experience has demonstrated that strong States and strong markets go hand in hand.

Как показал опыт, сильное государство и сильный рынок действуют в тесной взаимосвязи.

Together, we are strong.

Вместе мы сильны.

We are strong and we are united.

Мы сильны и едины.

Neutralization (strong acid) number

(сильная кислота)

It was up to the majority of nations to galvanize the political will to ensure that a strong treaty and a strong court were created.

Большинство стран должны сконцентрировать политическую волю для того, чтобы обеспечить создание сильного договора и сильного суда.

There are basically three strong arguments for this.

Для этого есть в основном три сильных довода.

The political will is very strong.

<<Имеется сильная политическая воля.

A Strong and Successful State

1. Сильное и успешное государство

This can be interpreted only as an attempt to enable the strong to remain strong and to deny any strength to the weak.

Это можно расценить только одним образом: как попытку позволить сильному остаться сильным и отказать слабому в обретении всякой силы.

The Enemy is so strong and terrible.

А Враг такой сильный и страшный.

How strong a persuasion, Sire?

– Сколь сильным должно быть убеждение, сир?

The stream was strong and their going slow.

Течение было сильным, и лодки продвигались медленно.

“Master, you are not strong enough!”

— Но, повелитель, вы еще недостаточно сильны! — запротестовал Квиррелл.

He is very strong, and he is a skin-changer.

Он очень сильный и умеет менять шкуры.

But people are not alike: one is strong, another is weak;

А между тем отдельные люди не равны: один сильнее, другой слабее;

And so strong was this indignation that it immediately stopped his trembling;

И так сильно было его негодование, что тотчас же прекратило дрожь;

Yet, Leto had said they were strong and vital.

Лето, правда, сказал, что они очень сильные и жизнестойкие.

“‘Evil’ is a strong word,” said Hermione quietly.

— «Зло» слишком сильное слово, — негромко произнесла Гермиона.

“Strong and silent,” said Katie, and they started to giggle again.

— Сильный и молчаливый, — прибавила Кэти, и три подружки снова прыснули.

If the seat and the seat mountings are strong enough.

1.1.3 достаточно ли прочными являются сиденья и их крепления.

:: How strong is the link between citizen engagement and advancing the achievement of the United Nations Development Agenda, in particular the Millennium Development Goals?

:: Насколько прочной является связь между участием граждан и выполнением повестки дня в области развития Организации Объединенных Наций, в частности достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия?