are smaller than - Traduction Ruso

In 16.6.1.2(c), delete ", with apertures smaller than the articles (if any),".

Из пункта 16.6.1.2 c) исключить слова "с размером ячеек меньше размера изделий (если таковые имеются),".

The number is smaller than the European average.

Это меньше среднеевропейского показателя.

Their populations and land areas are much smaller than ours.

Их население и наземная территория намного меньше, чем наши.

This share is smaller than that in output (13.6 per cent).

Этот показатель меньше их доли в объеме производства (13,6%).

Organisms invisible to the naked eye, smaller than meiofauna.

Организмы, не различимые невооруженному глазу, т.е. меньше мейофауны.

Plants are usually smaller than healthy plants and sometimes stunted.

Пораженные растения, как правило, меньше здоровых и иногда начинают чахнуть.

The number of children in special groups is smaller than in regular groups.

Количество детей в специальных группах меньше, чем в обычных группах.

length to with ratio of the nut is equal or smaller than 1.5.

Орехи круглой формы: отношение длины к ширине ореха равно или меньше 1,5

He received a significantly smaller than average bonus in 1991.

В 1991 году он получил премиальные в значительно меньшей, чем в среднем, сумме.

The emission reduction reported so far is smaller than for sulphur.

На сегодняшний день выбросы оксидов азота меньше, чем выбросы серы.

- These are smaller than the ones in Italy.

- Они меньше чем те, в Италии.

She says their heads are smaller than average.

Она говорит, что их головы меньше, чем в среднем у женщин.

Do you know that you are smaller than I thought you were?

Ты знаешь... ты знаешь, что ты меньше, чем я думал?

Elements that lose electrons become positive ions which are smaller than other atoms of the same element.

Элементы, которые теряют электроны становятся положительно заряженными ионами, которые меньше, чем другие атомы того же элемента.

He noticed that it was a lot smaller than Dudley’s.

Она была намного меньше, чем у Дадли.

It was much smaller than the cyclotron at MIT, and “gold-plated”?—it was the exact opposite.

Этот циклотрон был много меньше того, что стоял в МТИ, а уж — «позолоченный»? ровно наоборот!

Mr. Weasley’s dingy office seemed to be slightly smaller than the broom cupboard.

Неказистый кабинет мистера Уизли был едва ли не меньше чулана.

She came to me already a widow, with three children, each one smaller than the next.

Вдовой уже взял ее, с троими детьми, мал мала меньше.

Harry recognized it at once as a Sneakoscope, because he owned one himself, though it was much smaller than Moody’s.

Вредноскоп — сразу узнал Гарри, у него такой же, только гораздо меньше.

Regulus’s bedroom was slightly smaller than Sirius’s, though it had the same sense of former grandeur.

Спальня у Регулуса была меньше, чем у Сириуса, но также наводила на мысль о былом великолепии.

A little puzzled, Harry followed Dumbledore through the creaking door into a space a little smaller than the average cupboard.

Слегка озадаченный, Гарри вошел за ним через скрипучую дверь в тесное помещение размером немного меньше обычного чулана.

Both Harry’s and Ron’s were the size of dragon eggs and full of homemade toffee. Hermiones, however, was smaller than a chicken egg.

Гарри и Рону миссис Уизли прислала по яйцу размером с драконье, а Гермионе — крохотное, меньше куриного.

She felt that she was a conscious mote, smaller than any subatomic particle, yet capable of motion and of sensing her surroundings.

Она ощутила себя наделенной сознанием крохотной пылинкой, меньше любой элементарной частицы, но частицы, наделенной способностью самостоятельно двигаться и воспринимать окружающее.

Frank stared at the back of the armchair; the man inside it seemed to be even smaller than his servant, for Frank couldn’t even see the back of his head.

Фрэнк уставился на спинку кресла — сидевший там человек был, похоже, еще меньше своего слуги — Фрэнк не видел даже его затылка.

The economic potential is considerably smaller than the technical potential, and the market potential, in turn, is considerably smaller than the economic potential.

Экономические возможности значительно меньше, чем технические возможности, при этом рыночные возможности, в свою очередь, значительно меньше экономических возможностей.

Your brains are smaller than mine!

Твой мозг ещё меньше моего.

But their brains are smaller than ours.

Но их мозги меньше наших.

If they exist, wormholes are smaller than atoms.

≈сли эти червоточины существуют, то они меньше атомов.

Did you know that atoms are smaller than a grain of sand?

А ты в курсе, что атомы намного меньше песчинки?

Generally, that's how it work the rooms inside the house are smaller than the house.

Обычно, так оно и бывает. Комнаты внутри дома меньше самого дома.