Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The corporate entity's business consisted of various shops, including shops 242 and 243.
Коммерческая сеть корпорации состояла из различных магазинов, включая магазины № 242 и № 243.
234. The Government soldiers were in the town shooting, looting shops and setting shops and houses alight.
234. Находившиеся в городе военнослужащие правительственных сил вели стрельбу, грабили магазины и поджигали магазины и дома.
Purposely the following outlet types are left out of the scope of the CPI: food specialist shops (such as greengrocers, butchers, fish shops, bakeries), other specialist shops (such as furrier’s shops, pet shops), mail order firms, street markets and repair workshops (for clocks, bicycles etc.).
Преднамеренно из охвата ИПЦ исключены следующие типы торговых точек: специализированные продуктовые магазины (такие, как овощные магазины, мясные лавки, рыбные лавки, кондитерские), другие специализированные магазины (такие, как меховые магазины, зоомагазины), фирмы, торгующие по почте, уличная торговля и ремонтные мастерские (часовые, по ремонту велосипедов и т.д.).
The shop owner stated that he had no one to whom to complain, explaining that settlers had taken control of his shops and that the army was on their side.
Владелец магазина заявил, что пожаловаться ему было некому и что поселенцы захватили его магазины и солдаты были на их стороне.
The five claimants' shops were all located in the same shopping complex, but the four category "D" claimants had specified that they were operating from different shops.
Магазины пяти заявителей находились в одном и том же торговом комплексе, однако четыре заявителя категории "D" указали, что они работали от разных магазинов.
A shop was set on fire and a citizen was wounded.
Загорелся магазин, и один человек получил ранение.
Things to do today are shopping and a trip to the post office and Dean'll be back at 3:30.
На сегодня только сходить в магазин и на почту, а Дин вернется к 3:30.
“Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley,”
— Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине.
A tinkling bell rang somewhere in the depths of the shop as they stepped inside.
Когда они вошли внутрь, где-то в глубине магазина зазвенел колокольчик.
They passed book shops and music stores, hamburger restaurants and cinemas, but nowhere that looked as if it could sell you a magic wand.
Они проходили мимо книжных и музыкальных магазинов, закусочных и кинотеатров, но ни одно из этих мест не было похоже на то, где можно купить волшебную палочку.
He did still look a bit sick, so Harry entered Madam Malkin’s shop alone, feeling nervous.
Хагрид на самом деле был все еще бледным, поэтому Гарри кивнул. Хотя он немного нервничал, входя в магазин мадам Малкин в полном одиночестве.
the little thatched cottages and shops were all covered in a layer of crisp snow; there were holly wreaths on the doors and strings of enchanted candles hanging in the trees.
Маленькие домики под соломенными крышами и магазины были в снежных шапках, на дверях венки из остролиста, кроны деревьев украшены гирляндами волшебных свечек.
They half walked, half ran up the wide dark street thronged with late-night revelers and lined with closed shops, stars twinkling above them.
Под звездами, переливавшимися над их головами, они наполовину шли, наполовину бежали по полной ночных гуляк широкой улице, обставленной с обеих сторон закрытыми на ночь магазинами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test