Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Dozens of Palestinians were killed and scores wounded.
Десятки палестинцев были убиты и многие ранены.
Scores of resolutions have been adopted against that entity.
В отношении этого образования были приняты десятки резолюций.
Scores of houses would be demolished to make room for the road.
Чтобы построить дорогу, придется снести десятки домов.
Scores of General Assembly resolutions also reject the measure.
Эту меру отвергают также десятки резолюций Генеральной Ассамблеи.
Scores of people, possibly as many as 200, were arrested in this context.
Десятки человек - возможно около 200 - были подвергнуты аресту.
In addition, scores of other Palestinians were wounded by the Israeli gunfire.
Кроме того, огнестрельные ранения получили десятки других палестинцев.
Dozens of construction sites with scores of Palestinian workers are active".
Работа идет на десятках строительных площадок, где трудится множество палестинских рабочих>>.
There are several score of private radio stations and television channels in the country.
В стране имеется несколько десятков частных радиостанций и телевизионных каналов.
If you don't appreciate my expertise, there are scores of your colleagues who will.
Если вы не дорожите моей экспертизой, есть десятки ваших коллег, которые будут.
Actually, there are scores of rules, all laid up with my new particularity here in Code Duello.
На самом деле, существуют десятки правил, все они изложены со свойственной мне педантичностью здесь, в Коде Дуэльо.
on the contrary, how many intelligent people, after hearing of this Podkoleosin from Gogol, immediately began to find that scores of their friends were exactly like him!
Какое множество умных людей, узнав от Гоголя про Подколесина, тотчас же стали находить, что десятки и сотни их добрых знакомых и друзей ужасно похожи на Подколесина.
She saw, with the creative eye of fancy, the streets of that gay bathing-place covered with officers. She saw herself the object of attention, to tens and to scores of them at present unknown.
Ее пылкое воображение рисовало улицы курортного городка, заполненные пока еще незнакомыми ей офицерами. Она видела себя предметом поклонения многих десятков молодых людей.
Anybody who reads Anti-Dühring and Ludwig Feuerbach with the slightest care will find scores of instances when Engels speaks of things and their reflections in the human brain, in our consciousness, thought, etc.
Всякий, кто прочтет с капелькой внимания «Анти-Дюринга» и «Людвига Фейербаха», встретит десятки примеров, когда Энгельс говорит о вещах и об их изображениях в человеческой голове, в нашем сознании, мышлении и т.п.
On the other hand, there were the fox terriers, a score of them at least, who yelped fearful promises at Toots and Ysabel looking out of the windows at them and protected by a legion of housemaids armed with brooms and mops.
Кроме того, была в усадьбе целая компания фокстерьеров – десятка два, не меньше, – и они грозно лаяли на Тутса и Изабель, когда те смотрели на них из окон, находясь под защитой армии служанок, вооруженных половыми щетками и швабрами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test