are prominent - Traduction Ruso

And another is now a prominent activist in the Conservative party.

Еще один такой стажер является видным активистом Консервативной партии.

Many of them are prominent leaders in their fields.

Многие женщины являются видными деятелями в этих сферах.

Its members are prominent persons from the worlds of politics, culture and business.

Его членами являются видные деятели мира политики, культуры и бизнеса.

Australia continues to be a prominent and active advocate of nuclear disarmament and non-proliferation.

Австралия по-прежнему является видным и активным сторонником ядерного разоружения и нераспространения.

I would particularly like to welcome him among us as he is a prominent international figure.

Я особенно хотел бы приветствовать его среди нас, ибо он является видным международным деятелем.

Dr. René Blattmann is a prominent jurist with wide experience and thorough knowledge of international law.

Др Рене Блаттманн является видным правоведом, обладающим обширным опытом и глубокими знаниями международного права.

Dr. Kourula is a prominent international lawyer with outstanding experience and profound knowledge of international law.

Др Коурула является видным международным юристом, обладающим обширным опытом и глубокими знаниями в области международного права.

The CD is a prominent body, which has created a number of important disarmament treaties, including the NPT and the CTBT.

КР является видным органом, который создал ряд важных разоруженческих договоров, включая ДНЯО и ДВЗЯИ.

In many cases, however, the travellers are prominent members of the movement and do nothing to disguise their appearance.

Однако во многих случаях совершающие поездку лица являются видными деятелями движения и не предпринимают никаких усилий для того, чтобы изменить свою внешность.

Bishop Belo is a prominent religious leader in East Timor, which places him in a position above all groups and classes.

Епископ Белу является видным религиозным лидером в Восточном Тиморе, что ставит его над всеми группами и классами.

• Assassination of prominent public personalities;

● убийство видных государственных деятелей;

Rather, they are described as "prominent political activists" or "prominent critics of the Government".

Напротив, они характеризуются как "видные политические активисты" или "известные противники правительства".

EXCEPTIONS AUTHORIZED FOR PROMINENT PERSONS DONATING

ИСКЛЮЧЕНИЯ, САНКЦИОНИРОВАННЫЕ ДЛЯ ВИДНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ,

Prominent personages and the fathers' and mothers' councils

Видные деятели и представители отцовских и материнских советов

They are highly respected elders and prominent politicians.

Они — старейшины, пользующиеся большим уважением, и видные политики.

Exceptions authorized for prominent persons donating their services

Исключения, санкционированные для видных деятелей, оказавших

If one marries a person who is a member of a prominent family, it is logical that the two spouses would move in high social circles together with other prominent families.

Когда женятся на представительнице очень видной семьи, то вполне естественно, что муж и жена бывают в тех же кругах, что и другие видные семьи.

The following information should be prominently displayed:

29. Видное место должна занимать следующая информация:

The issue of reconciliation was also prominent in the discussion.

Видное место в обсуждении занимал также вопрос примирения.

My family have been prominent, well-to-do people in this middle-western city for three generations.

Я принадлежу к почтенному зажиточному семейству, вот уже в третьем поколении играющему видную роль в жизни нашего среднезападного городка.

At this moment in marched Aglaya, as calm and collected as could be. She gave the prince a ceremonious bow and solemnly took up a prominent position near the big round table.

В это-то самое мгновение и вошла Аглая спокойно и важно, церемонно отдала князю поклон и торжественно заняла самое видное место у круглого стола.