are priests - Traduction Ruso

Priests for Life

Организация <<Священники за жизнь>>

They also described the details of the assassination of Priest Mikailian for the members of the families of Priests Mikailian and Dibaj.

Они также описали детали убийства священника Микаэляна членам семей священников Микаэляна и Дибаджа.

(e) To meet a priest;

е) встречаться со священником;

OneWorld International Priests for Life

Организации <<Священники за жизнь>>

Afterwards, the remaining priests and nuns are expelled.

После этого остальные священники и монахини были изгнаны.

:: Awareness-raising on the gender perspective for priests.

* Повышение информированности священников по гендерным проблемам.

- 30 priests of the Nyundo Diocese were assassinated;

- были убиты 30 священников епархии Ниундо;

Are priests allowed to watch Tv?

- Священникам ведь можно смотреть телевизор?

I got two cousins who, uh, who are priests.

У меня двое кузенов священники.

Are priests allowed to be rock stars, though, Ted?

Но разве священникам разрешено быть рок-звездами, Тед?

We are priests how can we kill people?

Мы священники, что ж вы думаете, мы по ночам людей убиваем?

There was talk of a doctor and a priest.

Говорили про доктора и про священника.

A priest?...No need...Where's your spare rouble?...There are no sins on me!

Священника?.. Не надо… Где у вас лишний целковый?.. На мне нет грехов!..

There are Russian priests everywhere, and one can get married all over the world.

русские священники есть везде, и там обвенчаться можно».

The priest, as he gave the blessing and took his leave, looked around somehow strangely.

Благословляя и прощаясь, священник как-то странно осматривался.

He suddenly stepped aside to allow a priest and a reader, who were coming up the stairs, to pass.

Он вдруг посторонился, чтобы пропустить входившего на лестницу священника и дьячка.

A priest went about among them with a cross: and there was about five minutes of time left for him to live.

Священник обошел всех с крестом. Выходило, что остается жить минут пять, не больше.

There was an international lawyer, a historian, a Jesuit priest, a rabbi, a scientist (me), and so on.

А в конференции, надо сказать, участвовали специалист по международному праву, историк, священник-иезуит, раввин, ученый-естественник (это я) и так далее.

Maybe I could call up the church and get a priest to come over and he could talk to you, see?

Может, я позвоню в твою церковь и попрошу священника прийти поговорить с тобой, а, Джордж?

But it was necessary that the priests should understand something of that sacred and learned language in which they were to officiate;

Но представлялось необходимым, чтобы священники хотя немного понимали тот священный и ученый язык, на котором они должны были отправлять церковную службу;

Two different languages were thus established in Europe, in the same manner as in ancient Egypt; a language of the priests, and a language of the people;

Таким образом, в Европе, как и в Древнем Египте, появились два языка: язык священников и язык народа.