are perennials - Traduction Ruso

For (semi-)natural vegetation there was a new AOT40 for perennials.

Что касается (полу-) естественной растительности, то установлена новая СКП 40 для многолетних растений.

In the meantime, a new concentration-based critical level has been derived for application to communities dominated by perennials.

Тем временем был определен новый критический уровень, основывающийся на концентрациях, с целью его применения в отношении сообществ, в которых доминирующее положение занимают многолетние растения.

Over the years, our resolution has indeed acquired the character of a "hardy perennial", in the wise words of Dag Hammarskjöld, thus establishing important norms.

За прошедшие годы наша резолюция действительно стала похожа на <<стойкое многолетнее растение>>, говоря образным языком Дага Хаммаршельда, и приобрела постоянный характер; тем самым она устанавливает важные нормы.

Responses included the development of visible injury, such as small yellow or bronze spots on the leaf surface, and reductions in growth, seed production, and/or ability to over-winter (for perennial species).

К видам реакции относятся появление видимых повреждений, таких, как небольшие желтые или бронзовые пятна на поверхности листьев, и сокращение роста, семенной продуктивности и/или морозоустойчивости (для видов многолетних растений).

These should include information on the percentage ground cover for organic litter and for annual and perennial vegetation, as well as estimates of species composition and above-ground biomass.

К их числу должны относиться такие показатели, как коэффициент наличия органических остатков в напочвенном покрове, коэффициент размеров покрова однолетними и многолетними растениями, а также оценка видового разнообразия и состава биомассы.

Of the 580,000 ha of arable land and perennial crops, 286,000 ha are equipped with irrigation facilities. Eighty per cent of the irrigated land is surface-irrigated, while the rest is irrigated by pumps.

Из 580 000 га сельскохозяйственных земель и угодий с многолетними растениями 286 000 га оснащены системами ирригации. 80% поливных земель имеют поверхностные системы орошения, а остальная часть орошается с помощью насосов.

If the carbon stock in the living biomass pool of woody perennials or in below-ground biomass of grasslands is expected to decrease in the absence of the project activity, the baseline net GHG removals by sinks shall be assumed to be zero.

b) если ожидается, что накопления углерода в пуле живой биомассы древесных многолетних растений или подземной биомассы пастбищных угодий в отсутствие деятельности по проекту уменьшатся, то исходную чистую абсорбцию поглотителями следует принять равной нулю.

Thailand's main agricultural products include forest and fishery products, permanent and perennial plants, vegetables, rice, herbs, ornamental and foliage plants, fruit, rubber, pastoral and fish farms, among others.

12. Основные сельскохозяйственные товары Таиланда включают: продукцию лесного хозяйства и рыболовства, долговечные и многолетние растения, овощи, рис, травы, декоративные и лиственные растения, фрукты, каучук, продукцию пастбищного и рыбоводного хозяйства и другие.

The Mapping manual provided methods of concentration-based O3 critical levels for crops, forest trees and (semi-)natural vegetation, with an update for (semi-) natural vegetation dominated by perennials.

В Справочном руководстве по составлению карт указываются методы расчета основывающихся на концентрациях критических уровней O3 для сельскохозяйственных культур, лесных деревьев и (полу)естественной растительности, а также обновленные методы расчета для (полу)естественной растительности с преобладанием многолетних растений.

For the protection of ozone-sensitive perennials, a provisional critical level at level I of 7000 ppb-h was proposed, expressed as AOT40 and calculated for daylight hours over six months.

20. Для защиты чувствительных к озону многолетних растений было предложено использовать предварительный критический уровень на уровне I в размере 7 000 частей на млрд. x час., выраженный в виде AOT40 и рассчитанный для дневного времени суток в течение шести месяцев.