are of iron - Traduction Ruso

Prevention of anaemia (iron deficiency) through the iron-fortification of flour;

профилактика анемии (дефицита железа) путем обогащения муки железом;

In the vicinity of the city of Talas, water pollution is higher due to elevated concentrations of iron (total iron and iron-II).

Вблизи города Таласа загрязненность воды является более высокой в связи с повышенной концентрацией железа (общего содержания железа и железа-II).

The valuable constituents of the ores are common iron and magnetite.

Полезными компонентами руд являются железо общее и железо магнетитовое.

They were ignorant of the use of iron.

Население их было незнакомо с употреблением железа.

of tea = 1/2 ton of iron.

чаю = 1/2 тонны железа и т.

A single equation, such as 1 ton of iron = 2 ounces of gold, now suffices to express the value of the iron in a socially valid manner.

Теперь достаточно только одного уравнения: 1 тонна железа = 2 унциям золота, чтобы представить стоимость железа в общественно значимой форме.

Whatever their exchange relation may be, it can always be represented by an equation in which a given quantity of corn is equated to some quantity of iron, for instance 1 quarter of corn = x cwt of iron.

Каково бы ни было их меновое отношение, его всегда можно выразить уравнением, в котором данное количество пшеницы приравнивается известному количеству железа, например: 1 квартер пшеницы = а центнерам железа.

Like the relative form of value in general, price expresses the value of a commodity (for instance a ton of iron) by asserting that a given quantity of the equivalent (for instance an ounce of gold) is directly exchangeable with iron.

Цена, как и относительная форма стоимости вообще, выражает стоимость товара, например тонны железа, таким образом, что определенное количество эквивалента, например одна унция золота, всегда может быть непосредственно обменена на железо, откуда, однако, отнюдь не следует обратное: что железо, в свою очередь, может быть непосредственно обменено на золото.

We then take various pieces of iron, whose weight has been determined beforehand.

Мы берем поэтому несколько кусков железа, вес которых заранее определен.

the quantity of human labour, which is contained in a ton of iron is expressed by an imaginary quantity of the money commodity which contains the same amount of labour as the iron.

количество человеческого труда, содержащегося, например, в одной тонне железа, выражается в мысленно представляемом количестве денежного товара, содержащем столько же труда.

A country carpenter deals in every sort of work that is made of wood: a country smith in every sort of work that is made of iron.

Деревенский плотник выполняет всякого рода работу по дереву, деревенский кузнец выделывает все изделия из железа.

The bodily form of the iron, considered for itself, is no more the form of appearance of weight than is the sugar-loaf.

Телесная форма железа, рассматриваемая сама по себе, столь же мало является формой проявления тяжести, как и телесная форма головы сахара.

It signifies that a common element of identical magnitude exists in two different things, in 1 quarter of corn and similarly in x cwt of iron.

Что в двух различных вещах – в 1 квартере пшеницы и в а центнерах железа – существует нечто общее равной величины.