are occurs - Traduction Ruso

Traducción para "are occurs" a ruso

Are occurs

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

происходит
это происходит

происходит

Serious abuses had occurred and continued to occur.

Серьезные нарушения происходили и продолжают происходить.

if the same occurs

если то же самое происходит

voluntary repatriation occurs;

:: происходит добровольная репатриация;

These flagrant violations of human rights and fundamental freedoms occurred and are occurring in plain view of "civilized Europe".

Эти вопиющие нарушения прав и основных свобод человека происходили и происходят на глазах <<цивилизованной Европы>>.

However, that did not always occur in practice.

Однако так происходит не всегда.

(a) Occur after the conclusion of the contract;

а) происходят после заключения договора;

This occurs for two reasons.

Это происходит по двум причинам.

However, the implementation of these policies and strategies is not occurring as it should.

Однако выполнение этих программных мероприятий и стратегий не происходит так, как должно было бы происходить.

We reiterate our condemnation of the massive violations of international humanitarian law that have occurred, and are occurring, in Bosnia.

Мы вновь осуждаем массовые нарушения норм международного гуманитарного права, которые происходили и происходят и поныне в Боснии.

When changes occur or as soon as possible

После того как происходят изменения или как можно скорее

These dysreflexia seizures are occurring more often.

Эти приступы дисрефлексия происходят чаще.

Droughts are occurring all over the planet.

Засухи происходят по всей планете.

это происходит

A. Yes, they occur at all levels B. No

А) да, известны, это происходят на всех уровнях

This in fact occurs quite frequently.

На практике это происходит довольно часто.

But the fact is that this rarely occurs.

Однако на деле это происходит достаточно редко.

These are occurring throughout the five regions of the United Nations.

Это происходит во всех пяти регионах Организации Объединенных Наций.

This normally occurs in one of the following two ways.

Обычно это происходит одним из следующих двух способов.

53. The mechanisms by which this is said to occur are:

53. Полагают, что это происходит в результате действия следующих механизмов:

This occurs in the summer following the said scholastic year.

Это происходит в летние месяцы, следующие за вышеуказанным учебным годом.

Destruction of property and racist attacks also occur in this context.

В связи с этим происходит уничтожение их имущества и совершаются расистские нападения.

Sometimes this occurs at the order of an individual such as a warlord or local commander.

В одних случаях это происходит по приказу военного вождя или местного командира.