are necessary is - Traduction Ruso

Society, I own, is necessary to me.

Да, общество, признаюсь, мне необходимо.

Why was it so necessary for him to eat up her life?

Зачем ему так необходимо заедать ее жизнь?

It is still necessary to suppress the bourgeoisie and crush their resistance.

Подавлять буржуазию и ее сопротивление все еще необходимо.

it is necessary work and who can do it better than I?

— Я не жалуюсь, работа необходимая, а кто выполнит ее лучше меня?

Of course, it's necessary for us to stay here, at least for the time being.”

Конечно, нам остаться здесь необходимо, хоть на некоторое время…

They spoke only when necessary and then with the hoarse voices of their exertion.

Говорили они теперь только по необходимости, и голоса звучали хрипло от страшной усталости.

In the first case this liberality is dangerous, in the second it is very necessary to be considered liberal;

В первом случае щедрость вредна, во втором — необходима.

For the proper cultivation of this land a certain quantity of stock is necessary, and by withdrawing any part of this necessary quantity, the farmer is not likely to be more able to pay either the rent or the tax.

Для надлежащей обработки этой земли необходимо определенное количество капитала, и при извлечении из дела какой-либо части этого необходимого количества фермеру не станет легче упла чивать ренту или налог.

In countries where the winter nights are long, candles are a necessary instrument of trade.

В странах, где зимние вечера продолжительны, свечи необходимы для торговли.

These funds are of two kinds; first, revenue which is over and above what is necessary for the maintenance; and, secondly, the stock which is over and above what is necessary for the employment of their masters.

Фонды эти бывают двух родов: во-первых, избыток дохода сверх размера, необходимого для содержания хозяев; во-вторых, избыток капитала сверх размера, необходимого для предоставления занятий самим хозяевам.

This period may also be extended if necessary.

При необходимости это время можно продлить.

This certificate could be renewed once if necessary.

В случае необходимости это свидетельство можно будет продлить один раз.

If necessary, the police officer must make the call.

При необходимости это может сделать сам сотрудник полиции.

This value can be discussed and increased if necessary.

В случае необходимости это значение можно обсудить и увеличить.

The statement could be reworded in a more affirmative manner if necessary.

При необходимости это положение можно изложить в более твердой форме.

If necessary, those representatives should be called to report to the committee.

При необходимости этих представителей нужно обязывать отчитываться перед комитетом.

This will continue as necessary throughout the duration of the work programme.

По мере необходимости это будет продолжаться в течение всего срока программы работы.

That figure could, however, be revise upwards, if necessary.

Однако в случае необходимости эта цифра могла бы быть пересмотрена в сторону увеличения.

This would allow corrective measures to be introduced in Hong Kong SAR, if necessary.

В случае необходимости это позволит принять в Гонконге, САР, корректировочные меры.