are harsh - Traduction Ruso

If these comments are harsh, reality is even more so.

Если это слишком суровое замечание, то реальность еще более сурова.

They face a harsh winter.

Их ждет суровая зима.

Living conditions have been harsh.

Условия жизни были суровыми.

47. Prison conditions are harsh.

47. Условия в тюрьмах являются суровыми.

Russia has drawn harsh conclusions.

Россия сделала для себя суровые выводы.

Their harsh reality has proved otherwise.

Однако суровая действительность Африки свидетельствует об обратном.

It has been predicted that the coming winter will be a harsh one.

Предсказывают, что грядущая зима будет суровой.

Well this is another harsh reality of the 21st century.

Что ж, это еще один суровый факт XXI века.

China has relatively harsh climatic conditions.

В Китае относительно суровые климатические условия.

The area is known as having a very harsh climate.

Этот район известен своим весьма суровым климатом.

As you see, conditions are harsh.

Как видишь, условия суровые.

The winters are harsh in Ealdor, and there are many children.

В Элдоре суровые зимы, и много детей.

It's more expensive to live in, taxes are high, winters are harsh.

Жизнь здесь дороже, налоги высокие, зимы суровые.

Twenty-six years old, left alone, managing forty national staff, an entire hospital... in conditions that are harsh in themselves.

ты понятия не имеешь какой она должна быть. 26 лет, в одиночку, имеешь дело с 40-ка сотрудниками, целым госпиталем... в условиях, которые уже сами по себе суровы.

His thin face held harsh angles warmed only by deep gray eyes.

Суровые черты его лица смягчались только теплой глубиной серых глаз.

But the other man is . cold, callous, demanding, selfish—as harsh and cruel as a winter wind.

Но другой человек… холодный, черствый, требовательный и эгоистичный – суровый и жесткий, даже жестокий, как зимний ветер.

It was a bleak, harsh view, the sea and the rock unrelieved by any tree or sweep of grass or sand.

Суровый, мрачный пейзаж — море и скалы — не оживляло ни дерево, ни полоска травы или песка.

Shorn of its glamour and romance, Arctic travel became to them a reality too harsh for their manhood and womanhood.

Развеялось романтическое очарование путешествия по Арктике, действительность оказалась чересчур суровой.