Ejemplos de traducción
Family friend/friend
Друг семьи/друг
It is not that they are not friends.
И случается это не потому, что они не уживаются друг с другом.
Friend of the Academy
Друг академии
That way, the enemy of yesterday will become the friend of today, and the friend of today will be tomorrow's ally.
Таким образом, вчерашний враг станет нынешним другом, а нынешний друг станет завтрашним союзником.
He was a friend to all.
Он был всеобщим другом.
Your friend 8YTV4".
Твой друг 8YTV4".
Save your friend!
Спаси своего друга!
Submitted by the Friend of the President
Представлено другом Председателя
House of friend or neighbour Others
Из дома друга или соседа
Saboor was a close friend of mine.
Сабур был моим близким другом.
Because you are friends with him.
Он твой друг.
Yes, we help, so we are friends.
Да, мы помогаем друг другу. Поэтому мы друзья. Да.
- People are friends to one another.
- Человек человеку друг. - О, точно.
l'm your new friend. We are friends.
Я твой новый друг.
You are supposed to be are friend.
А мы считали тебя другом...
Jimmy and I are friends, we talk.
Джимми мой друг, иногда мы говорим.
You and me are friends for life.
Друг за дружку - стеной, до конца.
'Cause... 'cause you and I are friends now.
Потому что... ты теперь мой друг.
You don't have any girls that are friends?
У тебя нет ни одной девушки друга?
These men are friends. To force them to fight till one of them is killed...
Нельзя заставлять их убивать друг друга.
I'm his friend, so I'm your friend, too.
Я его друг, а стало быть, и ваш друг.
This is just a friend.
– Это просто мой друг.
Were you a friend of Boromir?
Ты был другом Боромиру?
‘This is a friend of Gandalf’s.
– Говори! – сказал Фродо. – Это друг Гэндальфа.
"I was a friend of Jamis," he said.
– Я был другом Джамиса, – сказал он.
Best friend of thieves and plunderers!
Лучший друг воров и разбойников!
“Your task is to retrieve your own friend… leave the others…”
— Ты должен забрать только своего друга… другие останутся…
"I was a friend of Jamis," Paul whispered.
– Я был другом Джамису, – прошептал Пауль.
Turok was the name of our dead friend.
Имя нашего погибшего друга было Турок.
How can I say I was his friend?
Да как же мне назвать его своим другом?!