are free are - Traduction Ruso

Today, we come to the Assembly as free people and as a free nation.

Сегодня в Ассамблее мы представляем свободный народ свободной страны.

(f) Control techniques in free trade zones and free ports;

f) методы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах;

(e) Control techniques in free trade zones and free ports;

e) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах;

If they extol the virtues of a free market, then let that market actually be free.

Если они говорят о преимуществах свободного рынка, то давайте сделаем так, чтобы рынок действительно был свободным.

It’s a free country.”

Это же свободная страна».

Well, it’s a free country.

Мы живем в свободной стране.

«Then what on earth did YOU want to set him free for, seeing he was already free?»

– Так для чего же тебе понадобилось его освобождать, если он уже свободный?

The Switzers are completely armed and quite free.

Швейцарцы лучше всех вооружены и более всех свободны.

They leave the other free and open to everybody.

Другие занятия свободны и открыты для каждого.

Are you still in prison, or are you free?

Поэтому он говорил так раздражённо:- Вы ещё в подземелье или свободны?

Consequently, every state is not "free and not a "people's state".

Поэтому всякое государство не — свободно и не — народно.

You feel mighty free and easy and comfortable on a raft.

На плоту чувствуешь себя и свободно, и легко, и удобно.

Rome and Sparta stood for many ages armed and free.

Рим и Спарта много веков простояли вооруженные и свободные.

Taken in its grammatical sense, a free state is one where the state is free in relation to its citizens, hence a state with a despotic government.

По грамматическому смыслу этих слов, свободное государство есть такое, в котором государство свободно по отношению к своим гражданам, т. е. государство с деспотическим правительством.

The referendum shall be free and equitable;

- референдум является свободным и справедливым;

A hungry man is never a free man.

Голодный человек никогда не является свободным человеком.

Elections are free, equal and secret.

Выборы являются свободными, равными и тайными.

Access to justice was open and free of charge.

Доступ к правосудию является свободным и бесплатным.

35. The press and print media are free.

35. Пресса и издательства являются свободными.

(a) The profession of advocate is free and independent;

a) профессия адвоката является свободной и независимой;

117. Elections are free and democratic in Guinea.

117. Выборы в Гвинее являются свободными и демократическими.

Elections are free, general, uniform and direct.

Выборы являются свободными, всеобщими, равными и прямыми.

Free and fair elections are the foundation of a democracy.

Основой демократии являются свободные и справедливые выборы.

The access to these rooms is free and undisturbed to all the convicts.

Доступ в эти комнаты является свободным и беспрепятственным для всех осужденных.