are economics - Traduction Ruso

One such area identified is environmental economics.

Одной из таких определенных областей является экономика окружающей среды.

The most popular subjects are economics and business management, marketing, computer programming, and monitoring and analysis of economic activities.

Наиболее распространенными среди них являются экономика и управление предприятием, менеджмент, маркетинг, программное обеспечение электронно-вычислительной техники, контроль и анализ хозяйственной деятельности.

In the 2009/10 school year, the most popular majors were economics and management, which were studied by around 29 per cent of first-year students, health care (20 per cent), the humanities and social science (10 per cent) and education (9 per cent).

Наиболее популярными специальностями в 2009/2010 учебном году являлись экономика и управление, куда было зачислено около 29% от общей численности принятых, здравоохранение - 20%, гуманитарные и социальные - 10%, образование - 9%.

I should not fail to share with the Assembly our concerns over the problem of illicit traffic in drugs, especially since we, unfortunately, as a transit country, have attracted much of this unlawful and damaging trade as a consequence of our service economy, the present financial and economic crisis and our geographical situation.

Не могу не поделиться с Ассамблеей нашей озабоченностью по поводу проблемы незаконного оборота наркотиков, в особенности в связи с тем, что на долю нашей страны, являющейся страной транзита, приходится, к сожалению, большая доля осуществляемой в этой области незаконной и вредной деятельности, причина чего кроется в характере нашей экономики, являющейся экономикой услуг, нынешнем финансовом и экономическом кризисе и географическом положении нашей страны.

Specializes in the field of economics of education and labour economics.

Специализируется в области экономики образования и экономики трудовых отношений.

B.S. in Economics, Stockholm School of Economics, Stockholm.

Степень бакалавра экономики, Стокгольмская школа экономики, Стокгольм.

Research interests are in the area of development economics, agricultural economics, gender and labour economics.

Проводимая исследовательская работа в основном затрагивает сферу экономики развития, экономики сельского хозяйства, экономики гендерных и трудовых отношений.

Business Economics Planning Economics

Экономика планирования

Doctorate in economics from the London School of Economics.

Имеет степень доктора экономики, полученную в Лондонской школе экономики.

The Global Economics Workshop explores current market economics and development economics as it relates to the issues of poverty and development.

На Глобальном семинаре-практикуме по экономике рассматривается текущая рыночная экономика и экономика развития в том виде, в котором она касается проблем нищеты и развития.

1967 MSc (Economics), Industrial Relations, London School of Economics

Магистр наук (экономика), трудовые отношения, Лондонская школа экономики

(c) LNG / pipeline economics;

c) экономика СПГ/трубопроводная экономика

"Gender and Economics" in the department of mathematics and cybernetics at the Yerevan State Institute of Economics

<<Гендер и экономика>> на факультете математики и кибернетики Ереванского государственного института экономики,

The physical qualities of a planet are written into its economic and political record.

Физические свойства планеты – основа ее экономики и политики;

This argument touches upon questions which should be examined in connection with the relationship between politics and economics during the withering away of the state (the next chapter is devoted to this).

В этом рассуждении затронуты вопросы, которые следует рассмотреть в связи с темой о соотношении политики и экономики при отмирании государства (этой теме посвящена следующая глава).

Taken separately, no kind of democracy will bring socialism. But in actual life democracy will never be "taken separately"; it will be "taken together" with other things, it will exert its influence on economic life as well, will stimulate its transformation; and in its turn it will be influenced by economic development, and so on.

Отдельно взятый, никакой демократизм не даст социализма, но в жизни демократизм никогда не будет «взят отдельно», а будет «взят вместе», оказывать свое влияние и на экономику, подталкивать ее преобразование, подвергаться влиянию экономического развития и т. д.

Gatsby looked with vacant eyes through a copy of Clay's "Economics," starting at the Finnish tread that shook the kitchen floor and peering toward the bleared windows from time to time as if a series of invisible but alarming happenings were taking place outside.

Гэтсби невидящим взглядом скользил по страницам «Экономики» Клэя, вздрагивал, когда тяжелая финская поступь сотрясала половицы в кухне, и время от времени напряженно всматривался в мутные от дождя окна, словно там, за ними, разыгрывались незримо какие-то тревожные события.