Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Other applications will be added in coming months
Другие приложения будут добавлены в последующие месяцы.
Once finalized, this online application would include hyperlinks between the various provisions of the Code, and keyword search options.
После доработки в это онлайн-приложение будут включены гиперссылки между различными положениями Кодекса и возможности поиска по ключевым словам.
Unique, site-specific applications will continue to be hosted in local data centres (A/66/94, para. 121).
Уникальные, предназначенные для конкретных мест службы приложения будут попрежнему размещаться в местных центрах хранения и обработки данных (А/66/94, пункт 121).
Common application problems will be handled by the regional service centres rather than local service desks, as is the practice today.
Распространенные проблемы с приложениями будут решаться силами региональных центров технического обслуживания, а не местными службами технической поддержки, как это делается в настоящее время.
The ERP will ensure that all applications are on a fully integrated client/server platform having greater processing and storage capacity;
После создания системы ПОР все программные приложения будут работать на полностью интегриро-ванной клиент-серверной платформе, обеспечивающей более широкие возможности для обработки и хранения данных;
The applications will build on the buildings management system installed by the capital master plan, report on energy consumption and provide predictive modelling for reducing energy consumption.
Приложения будут основаны на использовании системы эксплуатации зданий, установленной по генеральному плану капитального ремонта, будут давать информацию о потреблении энергии и позволять осуществлять прогнозное моделирование для сокращения потребления энергии.
29. Gaining trust: with respect to protection of their privacy, users often fear that Internet applications will spy on their PC, the software they use, or their "surfing" behaviour, and then analyze or use that information in unknown ways.
Что касается защиты конфиденциальности личных данных, то пользователи часто опасаются того, что Интернет-приложения будут осуществлять слежку за их ПК, используемым ими программным обеспечением, а также посещаемыми ими ресурсами в Сети, а затем анализировать и использовать эту информацию в неизвестных целях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test