Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This led to another, adjoining apartment, with a different number.
Там уже была другая, соседняя квартира, под другим нумером.
The bureau is being locked, the apartment is being locked, and we're on the stairs again.
Бюро запирается, квартира запирается, и мы опять на лестнице.
A few steps away from him, on the right, was an empty and wide open apartment, that same second-floor apartment where the painters had been working and which, as if by design, they had now left.
В нескольких ступеньках от него, направо, пустая и настежь отпертая квартира, та самая квартира второго этажа, в которой красили рабочие, а теперь, как нарочно, ушли.
But here was the fourth floor, here was the door, here was the apartment opposite—the empty one.
Но вот и четвертый этаж, вот и дверь, вот и квартира напротив; та, пустая.
Dunya was looking around mistrustfully, but did not notice anything special either in the decor or in the layout of the rooms, though there were things to be noticed—for instance, that Svidrigailov's apartment was somehow placed between two almost uninhabited apartments.
Дунечка недоверчиво осматривалась, но ничего особенного не заметила ни в убранстве, ни в расположении комнат, хотя бы и можно было кой-что заметить, например, что квартира Свидригайлова приходилась как-то между двумя почти необитаемыми квартирами.
Everything was examined here, in your apartment, down to the last hair, while the tracks were still fresh;
До последнего волоска у вас, в квартире, было осмотрено, по первым даже следам;
It's almost ready now...a government apartment is a fine thing, eh? What do you think?”
Теперь почти готово… казенная квартира, знаете, это славная вещь, — а? Как вы думаете?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test