anyone is - Traduction Ruso

And if anyone is caught complaining?

- А если кто-нибудь начнёт жаловаться?

So, please, if anyone is willing...

Так что, пожалуйста, если кто-нибудь хочет ...

I don't know if anyone is coming.

Я не знаю, придёт ли кто-нибудь.

I don't know if anyone is looking after him.

Позаботился ли о нём кто-нибудь?

If anyone is reading me, we are losing thrust.

Если кто-нибудь меня слышит - мы теряем тягу.

If anyone is reading me, I have lost the engines.

Если меня кто-нибудь слышит - я потерял двигатели!

If anyone is in the house, make your presence known immediately.

Если в доме кто-нибудь есть, немедленно покажитесь.

If anyone is listening, you're explaining it to them.

Если кто-нибудь слушает, ты и им тоже его объясняешь.

Do you think... anyone... is getting through the Cubs this year?

Думаешь, кто-нибудь... разделается с Cubs в этом году?

You don't say what kind of candy, whether anyone is watching...

Вы не говорите какую конфету и смотрит ли кто-нибудь...

“Can anyone confirm that?”

— Кто-нибудь может это подтвердить?

Can’t anyone help you?

А не может ли кто-нибудь помочь вам?

“Did anyone see you?”

— Кто-нибудь тебя видел?

Anyone else know one?

— Кто еще знает что-нибудь?

It isn’t being… kept for anyone?”

Вы его не… держите для кого-нибудь?

“Anyone still got a wand?”

— У кого-нибудь осталась волшебная палочка?

yelled Trillian, “does anyone know…”

– Я спрашиваю, – кричала Триллиан, – кто-нибудь знает…

As if I COULD offend anyone here!

Разве мог я здесь кого-нибудь оскорбить?

Harry muttered wildly, “someone—anyone!”

На помощь! — страстно шептал Гарри. — Кто-нибудь, что-нибудь!

Unless anyone brought any Veritaserum?

Или кто-нибудь прихватил с собой сыворотку правды?

How can anyone, how can anyone in good faith call this obstructionism?

Как же может кто-либо искренне называть это обструкционизмом?

If I were to discover that anyone is aiding Jedikiah, helping your uncle elude capture...

Если я обнаружу, что кто-то помогает Джедикая, помогает твоему дяде ускользать от захвата ...

If anyone is out there...

Если кто-то выжил...

If anyone is receiving this, please...

Если кто-то это слышит, пожалуйста...

Do you think anyone is watching us?

Думаешь за нами кто-то следит?

It doesn't look like anyone is coming.

Не видать, чтоб кто-то заезжал.

My God, I don't think anyone is coming.

"Не думаю, что кто-то приедет".

It doesn't mean anyone is against us.

Это не значит, что кто-то против нас.

I'm not saying anyone is going to die.

Я не говорю, что кто-то умрет.

I refuse to believe anyone is happy!

Я отказываюсь верить, что кто-то может быть счастлив!

I don't think anyone is prepared for this.

Не думаю, что кто-то вообще к этому готов.

Anyone who hates Harkonnens.

– Всякий, кто ненавидит Харконненов.

Anyone tell me what this one is?

Кто-нибудь может мне сказать, что это за зелье?

Has anyone heard of an object like that?

Слышал кто-нибудь о подобном предмете?