anyone at - Traduction Ruso

Or anyone at the department?

Или ещё кто в участке?

We can't reach anyone at the mine.

Мы не можем связаться с теми, кто в шахте.

Why would anyone at LuthorCorp want to attack you?

Кто в Лутор Корпорейшн хочет напасть на тебя?

I'll see if anyone at Michigan PD can help us I.D. our guys.

Посмотрим, может ли кто в Мичигане опознать наших парней.

“Can anyone confirm that?”

— Кто-нибудь может это подтвердить?

Anyone who hates Harkonnens.

– Всякий, кто ненавидит Харконненов.

Can’t anyone help you?

А не может ли кто-нибудь помочь вам?

“Did anyone see you?”

— Кто-нибудь тебя видел?

Anyone else know one?

— Кто еще знает что-нибудь?

yelled Trillian, “does anyone know…”

– Я спрашиваю, – кричала Триллиан, – кто-нибудь знает…

Harry muttered wildly, “someone—anyone!”

На помощь! — страстно шептал Гарри. — Кто-нибудь, что-нибудь!

Unless anyone brought any Veritaserum?

Или кто-нибудь прихватил с собой сыворотку правды?

Anyone tell me what this one is?

Кто-нибудь может мне сказать, что это за зелье?

Has anyone heard of an object like that?

Слышал кто-нибудь о подобном предмете?

Anyone at the video store?

Кто нибудь в этом видео-салоне?

- Anyone at the hotel see jones?

- Кто-нибудь в отеле видел Джонса?

Was anyone at the bar able to ID him?

Кто-нибудь в баре его опознал?

I doubt anyone at Division will notice.

Не думаю, что кто-нибудь в Подразделении заметит.

Does anyone at the camp know he's dead?

Кто-нибудь в лагере знает, что он мёртв?

Nor do I think would anyone at Ilaria.

И не думаю, что кто-нибудь в "Иларии".

Can anyone at the lease company identify Curtis as Curtis?

Кто-нибудь в компании по аренде машин может подтвердить, что это Кертис?

Did you ever hear anyone at Liberty speak unkindly to Hannah?

Вы слышали, как кто-нибудь в Либерти говорил что-то плохое о Ханне?

Did anyone at Lockhart/Gardner offer you a promotion in the last 12 hours?

Кто-нибудь в Локхард/Гарднер предлагал вам повышение в последние 12 часов?

If anyone at the cube finds out about your diagnosis, you could lose your job.

Если кто-нибудь в клинике узнает о вашем диагнозе, вы можете потерять работу.

It isn’t being… kept for anyone?”

Вы его не… держите для кого-нибудь?

“Anyone still got a wand?”

— У кого-нибудь осталась волшебная палочка?

As if I COULD offend anyone here!

Разве мог я здесь кого-нибудь оскорбить?

“Tell anyone,” said Malfoy, “and there will be retribution.

— Скажешь хоть кому-нибудь, — произнес Малфой, — будешь жестоко наказан.