Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Usually, they have been killed and their bodies secretly disposed of.
Как правило, их убивали, а затем прятали трупы.
Certain preliminary conclusions had been reached and had been submitted in the report.
Были достигнуты, а затем представлены в соответствующем докладе некоторые предварительные выводы.
Implications for existing installations have been then analyzed.
Затем был представлен анализ последствий для существующих установок.
One analysis of the results has been prepared and the results have been published in the intranet of FOREM.
Затем был проведен анализ ответов, и результаты были опубликованы в интранете ФОРЕМ.
The first visitors to the island had been Arab and Portuguese sailors, and it had then been colonized by the Dutch.
Первыми посетителями острова были арабские и португальские моряки, а затем он был колонизован голландцами.
It had first been applied in Naples, Milan and Rome and had then been extended to Venice and Turin.
Сначала оно было введено в Неаполе, Милане и Риме, а затем в Венеции и Турине.
He had been reduced in rank and then dismissed from the armed forces.
Он был понижен в звании, а затем уволен из вооруженных сил.
The contract had been concluded first orally and then by telex.
Сначала договор был заключен в устной форме, а затем по телексу.
The 'people's state' has been thrown in our faces by the anarchists to the point of disgust, although already Marx's book against Proudhon and later the Communist Manifesto say plainly that with the introduction of the socialist order of society the state dissolves of itself [sich auflost] and disappears.
«Народным государством» анархисты кололи нам глаза более чем достаточно, хотя уже сочинение Маркса против Прудона, а затем «Коммунистический Манифест» говорят прямо, что с введением социалистического общественного строя государство само собою распускается (sich auflцst) и исчезает.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test