ancestry is - Traduction Ruso

Persons of mixed ancestry who do not identify with a single ancestry should answer with their multiple ancestries.

Лица смешанного происхождения, которые не идентифицируют себя с какой-либо одной родословной, должны указать в своем ответе несколько родословных.

Comparability of data on ancestry in Australia

Сопоставимость данных о родословной в Австралии

The asked question was "What is the person's ancestry?"

Он формулировался так: "Какова ваша родословная?".

Count your ancestry back as far as three generations, if known.

Отсчитывайте свою родословную по трем предыдущим поколениям, если они известны.

In Australia the 1986 and 2001 censuses asked questions on ancestry.

В ходе переписей, проведенных в Австралии в 1986 и 2001 годах, задавался вопрос о родословной.

Many families trace their ancestry in the Falklands back for five or six generations.

У многих семей на Фолклендских островах родословная исчисляется пятью-шестью поколениями.

25. Similarly, ancestry is another approach to collect data for identifying minority status.

25. Аналогичным образом, указание родословной представляет собой еще один метод сбора данных для идентификации статуса меньшинства.

Some countries may consider collecting data on ancestry and ethnic origin of parents and grandparents.

421. Некоторые страны, возможно, пожелают собрать данные о родословной и этническом происхождении родителей и дедушек и бабушек.

However, censuses and surveys often fail to use consistent definitions of ancestry over time.

Однако при проведении переписей и обследований в разные периоды времени часто используются не согласующиеся друг с другом определения родословной.

In 1986 census, the guiding principle was "ancestry means the ethnic or national group from which you are descended.

В переписи 1986 года руководящий принцип заключался в следующем: <<Родословная означает этническую или национальную группу, из которой вы происходите.

Where no proven Wizarding ancestry exists, therefore, the so-called Muggle-born is likely to have obtained magical power by theft or force.

Следовательно, так называемые маглорожденные, не имеющие магической родословной или не способные ее доказать, скорее всего, получили магическую силу посредством воровства либо насилия.

“Why not,” said Harry excitedly, “Marvolo Gaunt was an ignorant old git who lived like a pig, all he cared about was his ancestry.

— А почему нет? — взволнованно ответил Гарри. — Нарволо Мракс был необразованный старикашка, жил в свинарнике и ничем не интересовался, кроме своей родословной.