an analysis - Traduction Ruso

THEMATIC ANALYSIS: DISCUSSION AND ANALYSIS

ТЕМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ: ОБСУЖДЕНИЕ И АНАЛИЗ

Analysis of the Information (light analysis).

- анализ информации (поверхностный анализ данных).

B. Thematic analysis: discussion on and analysis

В. Тематический анализ: обсуждение и анализ

Valuation of ecosystem services: cost-benefit analysis, multi-criteria analysis, cost-effectiveness analysis, cost-utility analysis.

- стоимостная оценка экосистемных услуг: анализ затрат и отдачи, анализ по нескольким критериям, анализ эффективности затрат, анализ полезности затрат.

Indicator-based analysis - analysis of performance indicators:

Анализ на основе показателей − анализ показателей результативности:

Cost-benefit analysis, cost-effectiveness analysis.

- анализ затрат и отдачи, анализ эффективности затрат.

:: Comparative analysis of competitiveness, analysis of best practices;

сравнительного анализа конкурентоспособности, анализа передового опыта;

24. The analysis will build on the results of the financial analysis and the analysis based on performance indicators described below.

24. Такой анализ будет основываться на результатах финансового анализа и анализа, опирающегося на показатели результативности, описанные ниже.

The Department is undertaking an analysis of their threat analysis capability.

Департамент проводит анализ их потенциала в области анализа угроз;

Indicator-based analysis - analysis of impact indicators:

Анализ на основе показателей − анализ показателей достигнутого эффекта:

An analysis should prove interesting.

Интересно провести анализ.

Well, I've conducted an analysis.

- Я провел анализ.

- Can you run an analysis?

- Можешь провести анализы?

Let me run an analysis.

Дай мне провести анализ.

They just want an analysis.

Они просто хотят анализ.

Run an analysis on the mechanism.

Проведите анализ механизма.

An analysis of hurricane prediction methodology.

Анализ методологии прогнозирования ураганов.

I'll need an analysis...of this.

Мне нужен анализ...этого.

[THE ANDROID] I've run an analysis.

АНДРОИД: Я провела анализ.

I was wondering if you could do an analysis.

Ты сможешь провести анализ?

This is a “profound analysis.”

Это — «вдумчивый анализ»!

Usually you have to do a bit more analysis.

Как правило, анализа требуется куда больше».

We find the same in the Analysis of Sensations: “Wherever .

нем. изд.). То же самое в «Анализе ощущений»:

It's a first-approximation analysis on the Fremen religion.

Это анализ фрименской религии в первом приближении.

Our investigation therefore begins with the analysis of the commodity.

Наше исследование начинается поэтому анализом товара.

So says Bogdanov in the introduction to the Russian translation of Analysis of Sensations (p.

Так говорит Богданов в предисловии к «Анализу ощущений», стр.

secondly, by close observation of language-thought orientation of those under analysis.

далее мы займемся мысленно-речевой ориентацией объекта анализа.

Here, however, he falters, and abandons the further analysis of the form of value.

Но здесь он останавливается в затруднении и прекращает дальнейший анализ формы стоимости.

76—approvingly quoted by Mach in the Analysis of Sensations, p. 32).

76, — цитировано с сочувствием у Маха в «Анализе ощущений», стр. 32).

But its analysis brings out that it is a very strange thing, abounding in metaphysical subtleties and theological niceties.

Его анализ показывает, что это – вещь, полная причуд, метафизических тонкостей и теологических ухищрений.