also makes - Traduction Ruso

He or she may also make statements on behalf of the Conference.

Он или она может также делать заявления от имени Конференции.

The impunity that they foster also makes them ineffectual in responding to extrajudicial executions.

Безнаказанность, которой они потворствуют, также делает их неэффективными с точки зрения реагирования на внесудебные казни.

The Committee also makes a number of observations regarding the administration and management of the Mission.

Комитет также делает ряд замечаний, касающихся административного руководства и управления деятельностью Миссии.

The committee may also make any practical and necessary suggestions for the effective implementation of this Agreement.

Он может также делать предложения относительно практических мер, необходимых для осуществления настоящего Соглашения.

The Secretariat shall also make publicly available any other relevant information submitted by Parties.

Секретариат также делает общедоступной любую иную соответствующую информацию, представленную Сторонами.

It may also make comments on the arguments advanced as well as the statements or proposals made by the parties.

Она может также делать замечания в отношении представленных аргументов, а также заявлений или предложений, сделанных сторонами.

Information and communications technologies offer opportunities, but also make our society more vulnerable.

Информационно-коммуникационные технологии открывают новые возможности, но также делают наше общество более уязвимым.

Turkey is also making every effort to help advance the Syrian and Lebanese tracks.

Турция также делает все возможное в целях оказания содействия продвижению процесса на сирийском и ливанском направлениях.

The nature of many health interventions also makes them particularly sensitive to fiscal adjustments.

Характер многих мероприятий в области здравоохранения также делает их особенно чувствительными к бюджетно-финансовым корректировкам.

That regional solidarity also makes partnerships with the Organization of American States and the Caribbean Community imperative.

Эта региональная солидарность также делает насущно необходимым партнерство с Организацией американских государств и Карибским сообществом.

They also make her desirable.

Он также делает ее желанной.

That also makes us strong together.

, что также делает нас сильными вместе.

They also make a really awesome cell phone.

Они также делают отличные мобильники.

But it also makes us human, I suppose.

Но она также делает нас людьми, я полагаю.

Which also makes you the same man who abandoned me.

Это также делает тебя человеком, бросившим меня.

Did he also make you dress like a slutty dolphin trainer?

Это также делает вас одеваться, как дельфин тренер распутная?

Because... it gives the town some power, Jake, but it also makes them a target.

Потому, что... это дает городу некоторую силу, Джейк, и также делает целью.

Whatever pill is scrambling their DNA is also making them susceptible to Darhk suggestion.

Какая бы таблетка не преобразовывала их ДНК, она также делает их подверженными влиянию Дарка.

Every precaution you take to make something more secure also makes it less accessible.

Каждая мера предосторожности, предпринятая тобой, чтобы получше спрятать что-то, Также делает это менее доступным.

That said, the privacy that makes the islands great hiding places also makes them vulnerable.

Это означает, что та уединенность, что делает эти острова отличным местом для укрытия, также делает их и уязвимыми.