Ejemplos de traducción
That is already there.
Это уже факт.
The design is already prepared and the Government has already allocated land.
Проект уже подготовлен, и правительство уже выделило земельный участок.
Already in place.
Уже выполнено.
This is already the case.
Это требование уже действует.
Already fulfilled
Уже реализованы
This is already implemented.
Уже реализовано.
* Already ratified
* Уже ратифицировали
Already implemented
Уже осуществлена
This is already in place.
Это уже сделано.
(already ongoing)
(работа уже ведется)
I'm already... I'm already terrible.
Я уже.. уже ужасен.
I'm already... I'm already up.
Я же уже...уже встала.
But I've already... I've already picked.
Но я уже... я уже выбрал.
Whoa! You already... You already know?
ќ! "ы уже... "ы уже знаешь?
Janine's already
Джанин уже внизу.
You already have, Charles, you already have.
Она у вас уже есть, Чарльз, уже есть.
They all know him already. They all fear him already.
Его уже знают, уже боятся.
It's already too late. We've already been there.
Но уже поздно, мы уже были там.
You've already seen the future: I'm dead already.
Ты уже видел будущее: я уже мёртв.
To me already, It's already scary to me!
Мне уже, мне уже это страшно просто!
But Raskolnikov was already outside.
Но Раскольников уже выходил на улицу.
It was already late evening.
Был уже поздний вечер.
He was already on the stairs .
Он уже был на лестнице…
she was already dead.
она была уже мертвая.
The problem is already solved.
Эта задача уже решена.
The latter was already going into the apartment.
Тот уже входил в комнаты.
You're nearly crazy already;
Ты уж и теперь как помешанная;
War has already begun.
Видно, война уже началась.
They've already tried once.
Один раз они уже попытались.
Then you've already convicted me?
– Так ты уже приговорил меня?
You already know.
Ты же знаешь.
- We're already together.
- Я же недалеко.
Okay, enough already.
Перестаньте сейчас же.
Come on, already.
Ну же, давай.
It's impossible already!
Ну, невозможно же!
I'm already dressed.
Я же одет.
We're already gone.
же в пути.
- I already explained.
Я же объяснил.
I'm already dying.
Я же умираю.
What a long day it seems already!
Ох и длинный же нынче день, и ведь он еще только начался!