al a - Traduction Ruso

Khalif Al-Faleh, Abdellah Al-Hamed and Ali Al-Damini

Халиф Аль-Фалех, Абделла Аль-Хамед и Али Аль-Дамини

Concerning: Ali Abd al-Rahman Al-Faqasi Al-Ghamdi

В отношении: Али Абд аль-Рахман аль-Факази аль-Гамди

Ali al-Nassih al-Kala

Али аль-Насси аль-Кала

(Signed) Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah

(Подпись) Насер аль-Мухаммед аль-Ахмед аль-Сабах

Second Constituency: al-Bashurah -- al-Mudawwar -- al-Marfa';

Второй округ: аль-Башура -- аль-Мудавар -- аль-Марфа;

First Constituency: al-Ashrafiyya -- al-Rumayl -- al-Sayfi;

Первый округ: аль-Ашрафия -- аль-Румайла -- аль-Саюфи;

Jaffer Haj Mansur Al—Ekry; Ali Mohamed Ali Al—Ekry; Mahdi Mohamed Ali Al—Ekry and Hussain Mohamed Ali Al-Ekry

Джаффер Хадж Мансур аль-Экри; Али Мохамед Али аль-Экри; Махди Мохамед Али аль-Экри и Хусаин Мохамед Али аль-Экри

Al-Haramain and Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation

Фонд Аль-Харамаин и благотворительный Фонд Аль-Масджид Аль-Акса

Mr. Al-Hassan Ahmad al-Husayn al-Arabi

г-н Аль-Хасан Ахмад аль-Хусейн аль-Араби

Al-Mechref, Al-Mdairej.

Аль-Мешреф, Аль-Мдаредж.

He is indeed the Lisan al-Gaib.

воистину Он – Лисан аль-Гаиб!

One cried out: "Lisan al-Gaib!"

Один из них воскликнул: «Лисан аль-Гаиб!»

“I think that’s them, Al,” said Ginny suddenly.

— Ал, вот они, по-моему, — вдруг сказала Джинни.

She said: "You ask after the Lisan al-Gaib."

– Ты упомянул Лисан аль-Гаиба? – спросила она.

As to the Lisan al-Gaib, his son, that is in Liet's hands.

А что до Лисан аль-Гаиба, его сына… его судьба – в руках Лиета.

It is my own tahaddi al-burhan, my ultimate test.

Это – мой тахадди-аль-бурхан, величайшее мое испытание.

Fremen Kitab al-Ibar: "The weight of a kindly God is a fearful thing.

Фрименская Китаб аль-Ибар: «Ужасен в доброте своей Господь, и тяжка десница Его.

Thus was the prophecy made true that the Lisan al-Gaib might be both dead and alive.

И так исполнено было пророчество о том, что Лисан аль-Гаиб может быть сразу и жив, и мертв.

"You told me once the words of the Kitab al-Ibar," he said. "You told me: 'Woman is thy field;

– Ты мне как-то прочла слова из Китаб аль-Ибара, – вспомнил он. – Ты сказала: «Вот женщина – она поле твое;

“Yeah!” said James enthusiastically. “I don’t mind sharing with Al—Teddy could have my room!”

— Да! — с энтузиазмом откликнулся Джеймс. — Я не против жить с Алом в одной комнате, а мою можно отдать Тедди.