agency has - Traduction Ruso

Hospitalization is provided at heavily subsidized rates in 24 hospitals with which the Agency has special agreements.

Стационарное лечение по весьма льготным ставкам обеспечивают 24 больницы, с которыми Агентство имеет специальные соглашения.

not carried out reprocessing related activities at TRR and the MIX Facility or at any of the other facilities to which the Agency has access;

не осуществлял связанной с переработкой деятельности на ТИР и на установке МИК или на любых других установках, к которым у Агентства имеется доступ;

is not carrying out reprocessing related activities at the TRR and the MIX Facility or at any of the other facilities to which the Agency has access;

10. не осуществляет связанной с переработкой деятельности на ТИР и на установке МИК или на любых других установках, к которым у Агентства имеется доступ;

The Chairman of the Agency has the rank of general State inspector and has the authority to appoint or dismiss senior State inspectors and State inspectors.

Председатель Агентства имеет ранг генерального государственного инспектора и уполномочен назначать и увольнять старших государственных инспекторов и государственных инспекторов.

Where the agency has reasonable grounds to believe that protection of the child requires removal of the child from the family home, this can be done without the parents' permission.

922. Если агентство имеет все основания считать, что для защиты ребенка его необходимо отлучить от семьи, то это может быть сделано без разрешения родителей.

Hospitalization is provided at heavily subsidized rates in 28 hospitals in the four fields, where the Agency has special agreements.

Стационарное лечение, плата за которое в значительной мере субсидируется, обеспечивается 28 больницами ,с которыми Агентство имеет особые соглашения, в четырех вышеупомянутых районах.

The Agency has some experience and expertise in the field of seismic measurements, the main verification method under consideration, as well as in other relevant areas.

Агентство имеет определенный опыт и знания в области сейсмических измерений, основной метод проверки на рассмотрении, а также в других соответствующих областях.

33. The Agency has a system of internal controls that are meant to safeguard assets, ensure adherence to management policies and procedures and prevent fraud.

33. Агентство имеет систему механизмов внутреннего контроля, которые призваны обеспечивать сохранность активов, соблюдение политики и процедур, установленных руководством, и предотвращать мошенничество.

It is only with respect to TRR, the MIX Facility and the other facilities to which the Agency has access that the Agency can confirm that there are no ongoing reprocessing related activities in Iran.

Агентство может подтвердить, что в Иране не ведется деятельности, связанной с переработкой, только в отношении ТИР, установки МИК и других установок, к которым Агентство имеет доступ.

The Agency can confirm that there are no ongoing reprocessing related activities with respect to TRR, the MIX Facility and the other facilities to which the Agency has access in Iran.

Агентство может подтвердить, что не ведется никакой деятельности, связанной с переработкой, в отношении ТИР, установки МИК и других установок, к которым Агентство имеет доступ в Иране.