advised to - Traduction Ruso

Traders are therefore advised to:

В этом случае участникам сделки рекомендуется:

In this example it is advised to inform also:

В этом примере рекомендуется также информировать:

Furthermore tourists are advised not to visit the area".

Более того, туристам рекомендуется избегать посещения этого квартала".

123. It is advisable to report on the effective application of:

123. Рекомендуется освещать эффективность применение:

Doctors have advised back surgery.

Врачи рекомендуют хирургическую операцию на позвоночнике.

They are advised to book airline seats in good time.

Рекомендуется заблаговременно зарезервировать авиабилеты.

They are advised to take note of the following precautions:

Рекомендуется принимать во внимание следующие меры предосторожности:

It is advised to involve the manufacturers and their organizations in this process.

В этот процесс рекомендуется вовлечь производителей продуктов и их организации.

Participants are advised to have adequate insurance.

Участникам рекомендуется иметь надлежащую медицинскую страховку.

The Inspectors advise that SLAs be included in all LTAs.

Инспекторы рекомендуют включать СУО во все ДСС.

People are advised to look out for booby-traps.

Людям рекомендуют высматривать мины-ловушки.

Wardens are advised to test their rattles daily.

Нам рекомендуется ежедневно проверять свои трещотки.

All foreign nationals are being advised to leave the country.

Всем иностранцам рекомендуется покинуть страну.

It will be advisable to sell within a year.

Рекомендуется осуществить продажу в течение года.

You are advised to follow the armed men's instructions.

Вам рекомендуется выполнять указания вооруженных людей.

Angels are advised to leave their wings at the entrance.

Ангелам рекомендуется оставить крылья у входа.

People are advised to avoid the highways wherever possible.

Гражданам рекомендуется избегать главные шоссе и магистрали.

Travelers are strongly advised to either wait or....

Собравшимся в поездку настоятельно рекомендуется либо подождать, либо...

I'm afraid we're not advised to give out our personal details.

Боюсь, нам не рекомендуется разглашать личную информацию.

- Citizens are advised to avoid these areas until further notice.

- Гражданам рекомендуется избегать эти места до дальнейшего распоряжения.

It may be that you are afraid to sever ties with Potter—I know that he can be unbalanced and, for all I know, violent—but if you have any worries about this, or have spotted anything else in Potter’s behaviour that is troubling you, I urge you to speak to Dolores Umbridge, a truly delightful woman who I know will be only too happy to advise you. This leads me to my other bit of advice.

Возможно, ты боишься порвать отношения с Поттером. Я знаю, что он бывает неуравновешен и даже буен, но, если ты обеспокоен этим или заметил еще что-то тревожащее в его поведении, настоятельно рекомендую тебе обратиться к Долорес Амбридж. Эта замечательная женщина, я знаю, будет только рада помочь тебе советом.