Traducción para "accusatory" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
The court allegedly examined the case in an accusatory manner.
Суд якобы рассматривал дело в обвинительном ключе.
A diploma course on litigation techniques under the accusatorial system;
диплом по специальности "Техника исков в обвинительной системе";
The overall tone of the report was accusatory, critical and one-sided.
Доклад носит в целом обвинительный, критический и односторонний характер.
The author adds that the presiding judge acted in an accusatory manner.
Автор добавляет, что председательствующий судья вел дело с обвинительным уклоном.
The accusatory system has made it possible to expedite judicial proceedings.
Обвинительная система позволила ускорить рассмотрение дел в судах.
The transition from the formal accusatory or mixed criminal justice system to the oral accusatorial model based on adversarial, consolidated, single and direct public proceedings;
Переход от формальной обвинительной или смешанной уголовно-процессуальной системы к устной обвинительной модели уголовного судопроизводства, основанной на принципах публичности, состязательности сторон, разрешения всех спорных вопросов в одном заключительном решении, непрерывности и непосредственности.
Later, during the trial, this resulted in the judge's accusatory approach.
Позднее во время судебного разбирательства это выразилось в обвинительной позиции, занятой судьей.
Both the investigation and the court proceedings were allegedly conducted in an accusatory manner.
И следствие, и судебное разбирательство якобы были выдержаны в духе обвинительного подхода.
Could you forgo the accusatory look and just tell me what it is?
Не могла бы ты воздержаться от обвинительного взгляда и сказать мне, что я забыл.
I've just found the draft of an accusatory e-mail on Anna's computer intended for Latimer's department head at Oxford University.
Я только что нашёл черновик обвинительного имейла, адресованного декану факультета Латимера в Оксфорде.
adjetivo
Regrettably, the draft resolution failed to recognize that progress and continued to employ a critical and accusatory approach.
К сожалению, в проекте резолюции не признается этот прогресс и по-прежнему применяется критический и обличительный подход.
Philology students were urged to write accusatory letters (students flatly refused to do so).
Студентов филфака призывали написать коллективное обличительное письмо (студенты категорически отказались это делать).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test