accessorial - Traduction Ruso

Description of accessories with reference to the accessories of the report.

- описание вспомогательного оборудования со ссылкой на вспомогательное оборудование, указанное в протоколе.

(a) Accessory equipment and software.

а) Вспомогательное оборудование и программное обеспечение.

... Engine equipment and accessories

.. оборудование и вспомогательные агрегаты двигателя.

9.1.3. Engine accessories

9.1.3 Вспомогательные агрегаты двигателя

Computer accessories/ supplies

Вспомогательные устройства/ принадлежности и материалы для ЭВМ

The presence or absence of the accessories.

10.5.3 наличия или отсутствия вспомогательных элементов.

Data centre accessories

Вспомогательное оборудование и аппаратура для центра данных

Accessories to the fuel container

17.6 Вспомогательное оборудование топливного баллона

Server Network accessories and parts

Сетевые вспомогательные устройства и узлы

Such fittings and accessories shall be either:

Эти фитинги и вспомогательное оборудование должны:

Destro is the City Councilman who's telling Trapjaw that he has to file it as an accessory structure, and even then it can only be built at the rear of the lot.

Дестро - представитель городского совета, убеждающий Капкана, что тот должен оформить ее как вспомогательное здание, и даже в этом случае его можно построить лишь на задней стороне участка.

Accessory penalties.

Дополнительные меры наказания

Supplementary devices and accessories:

Дополнительные устройства и приспособления:

Those activities are important accessories -- but only accessories -- to the political will of the international community to bring about the entry into force of the CTBT.

Эти виды деятельности являются важными дополнительными, -- но именно дополнительными -- средствами, подкрепляющими политическую волю международного сообщества обеспечить вступление в силу ДВЗЯИ.

A. Proposal for a new Regulation on accessory or replacement seat covers

A. Предложение по новым правилам, касающимся дополнительных

New draft Regulation on accessory or replacement seat covers

Проект новых правил о дополнительных или сменных чехлах сидений

Expulsion from the national territory constitutes such an accessory penalty.

Именно в рамках этого дополнительного наказания и происходит высылка лица из страны.

The seat to be tested shall be complete with all upholstery and accessories.

2.3 Подлежащее испытанию сиденье должно быть в комплекте с отделкой и дополнительным оборудованием.

Accessory penalties include the loss of fees and publication of the penalty.

В качестве дополнительных мер наказания предусмотрены лишение вознаграждения и предание гласности информации о примененном наказании.

At the end of the first paragraph, replace "alternative penalties" by "accessory penalties".

Заменить фразу "альтернативных санкций" в конце первого абзаца фразой "дополнительных санкций".

She's using accessory muscles.

Дополнительные мускулы работают.

You don't have any clothes or accessory sets.

У тебя нет никакой одежды или дополнительных наборов.

Okay, I'm tracking one of the bullets through the accessory lobe.

Одна из пуль прошла через дополнительную долю легкого.

And I think there's even a bomb disposal robot accessory.

И я думаю, что есть даже дополнительный робот по обезвреживанию бомб.

- No toys. You sleep with the same person over and over, that's when you need accessories.

Дополнительные прибамбасы нужны, когда спишь с одним человеком уже долгое время.

Your body got confused and produced more estrogen to compensate, which may account for your accessory breast.

Ваше тело запуталось и выработало много эстрогена для компенсации, что выразилось в виде дополнительной груди.