Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
If the Accepter selects fewer methods of communication than proposed by the Proposer then both the Proposer and the Accepter shall only use those methods of communication which were selected by the Accepter.
Если акцептант выбирает меньше методов связи, чем предложено оферентом, то оферент и акцептант используют только те методы связи, которые были отобраны акцептантом.
The Proposer and the Accepter are collectively referred to as the "Parties".
Оферент и акцептант вместе именуются "сторонами".
[Insert the Accepter's complete and accurate:
[Указать следующие полные и точные данные об акцептанте:
Hereby, the Proposer offers to the Accepter to enter into an agreement as specified below.
Настоящим оферент предлагает акцептанту заключить соглашение, излагаемое ниже.
The Accepter may select one or more of the methods of communication offered by the Proposer.
Акцептант может выбрать один или несколько методов связи из числа предлагаемых оферентом.
The Party forwarding the Instrument of Offer is hereinafter referred to as the "Proposer" and the Party forwarding the Instrument of Acceptance is referred to as the "Accepter".
Сторона, направляющая оферту, ниже именуется "оферентом", а сторона, направляющая акцепт, ниже именуется "акцептантом".
Subsequent E-Transactions between the Proposer and the Accepter shall be made with the following legal entity :
Последующие э-сделки между оферентом и акцептантом осуществляются со следующим юридическим лицом:
The Accepter agrees to communicate by the following method(s) of communication (being all or some of the methods as specified in 2.1 of the Instrument of Offer):
Акцептант согласен осуществлять связь с помощью следующего метода (методов) связи (всех или некоторых из методов, указанных в разделе 2.1 оферты):
Any contract entered into by an exchange of messages forwarded by the electronic means specified in Section 2.1 below between the Proposer and the Accepter shall be made with the following legal entity:
Любой договор, заключенный путем обмена сообщениями, направленными с помощью электронных средств, идентифицированных ниже в разделе 2.1, между оферентом и акцептантом, составляется со следующим юридическим лицом:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test