about so - Traduction Ruso

She's about so high... dark hair, big eyes.

Она примерно такого роста... темные волосы, большие глаза.

100 million of them, end to end, would be about so big.

100 миллионов атомов будут примерно такого размера.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. I'll look for the scrolls. I need you to look for a leather satchel about so big.

я поищу свитки а ты найди сумку, примерно такого размера.

We're looking for a young man with hair the color of sand, blue eyes, about this tall, and a swelled head about so big.

Мы ищем парня у него светлые волосы, голубые глаза, примерно такого роста, и такое большое самомнение.

In this connection, it is dangerous to talk about so-called Islamic terrorism.

В этом контексте опасными являются утверждения о так называемом <<исламском терроризме>>.

and provide information about so-called "secret flights" (Russian Federation)

о так называемых "тайных полетах" (Российская Федерация)

So they moved on to talking about so-called pro-Government militias.

Поэтому они начали говорить о так называемых силах проправительственного ополчения>>.

What has happened to the peace dividend, anyway, which was talked about so much during previous sessions of the General Assembly?

В любом случае, а что случилось с дивидендами мира, о которых так много говорилось на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи?

12. The United Kingdom also accepts the second part of the recommendation regarding provision of information about so-called "secret flights".

12. Соединенное Королевство также принимает вторую часть данной рекомендации относительно представления информации о так называемых "тайных полетах".

Research and methods used to obtain information about so-called hidden groups, such a child migrant workers, and the special needs of such groups;

научные исследования и методы, использующиеся для получения информации о так называемых невидимых группах, например о детях трудящихся-мигрантов, и о специальных потребностях таких групп;

Clearly, behind any such decision there should be more than general political rhetoric -- mere words about so-called fair policies.

Очевидно, что за каждым таким решением должна стоять не общеполитическая риторика, не просто слова о так называемой <<справедливой>> политике.

It was necessary to be more specific about so-called “high-risk indicators”, such as “the growing number of reported cases of family abuse” and the “influx of tourists”.

Надо говорить конкретнее о так называемых "факторах высокого риска", как, например, "увеличение числа зарегистрированных случаев насилия в семье" и "число прибывающих туристов".

A man who has proved so capable of talking about so little for so long... is now the producer of his very own sports talk show.

Человека, который доказал что можно нагородить кучу бестолковых слов о такой пустячной мелочи и сейчас делает свое собственное спортивное ток-шоу.

That’s the way everything was: Everything was written by somebody who didn’t know what the hell he was talking about, so it was a little bit wrong, always!

И так во всем: учебник написан человеком, не понимающим, о чем он, черт его подери, толкует, и потому слегка привирающим — всякий раз!

Ron, however, gave Harry a perplexed look. “What are you talking about?” “I’m talking about—look!” Harry grabbed Ron’s arm and wheeled him about so that he was face to face with the winged horse. Ron stared straight at it for a second, then looked back at Harry.

Рон, однако, был явно озадачен. — Да о чем ты, никак не пойму? — Вот о чем — посмотри! Гарри схватил Рона за руку и повернул так, чтобы его лицо оказалось прямо перед мордой крылатого коня. Поглядев секунду-другую, Рон перевел глаза на Гарри.