abolishment - Traduction Ruso

To abolish the Monarchy.

Об упразднении монархии.

Abolishing the minimum wage would create jobs.

Упразднение минимальной зарплаты даст рабочие места.

But there are rumors of a referendum to abolish the Monarchy.

Но ходят слухи о референдуме об упразднении монархии.

I'm thinking of asking parliament for a referendum to abolish the monarchy.

Я хочу попросить Парламент провести референдум об упразднении монархии.

If so, abolish the Public Safety Committee and try us!

И если да, требуйте упразднения Комитета общественного спасения и судите нас.

If given the vote, 45 per cent of the people would vote to abolish the Monarchy.

В случае голосования 45% граждан проголосует за упразднение монархии.

Since he has no heir, he's prepared for the abolishment of his family line.

Поскольку наследника у него нет, он готов к упразднению своего ответвления рода.

I do so today... by formally calling for a referendum for the abolishment of the Monarchy.

Что я сегодня и делаю... официально призывая провести референдум об упразднении монархии.

Executive Order number 11110, signed by President Kennedy, began the process of abolishing the private Federal Reserve.

Правительственное распоряжение номер 11110, подписанное Президентом Кеннеди, начало процесс упразднения частного Федерального Резерва.

That's right. I can understand abolishing the domains of newer vassals, but to treat vassals who've supported the Tokugawa for generations so harshly?

Упразднение владений неопытных вассалов очевидно, но этот клан поколениями поддерживал власть Токугавы.

To abolish the death penalty

отмена смертной казни;

Abolishing Corporal Punishment.

- отмены телесных наказаний;

Amendment and abolishment of discriminatory laws

Изменение и отмена дискриминационных законов

It was unlikely that the measure would be abolished.

Отмена подобной практики маловероятна.

The death penalty should be abolished.

Бенин подчеркнул необходимость отмены смертной казни.

:: Study the possibility of abolishing the death penalty

:: Рассмотреть возможность отмены смертной казни

To abolish capital punishment without abolishing murders would mean that the right to life of killers was defended more than the right to life of innocent victims.

Отмена смертной казни без "отмены" убийств будет означать, что право убийц на жизнь более надежно защищено, чем право на жизнь их ни в чем не повинных жертв.

There is a virtual consensus that it should be abolished.

Почти повсеместно существует консенсус в отношении необходимости отмены этой меры.

The act also abolished the death penalty.

В законопроекте также предусматривается отмена смертной казни.

abolishing the confinement of women to prison cells;

- отмена содержания женщин в помещениях камерного типа;

To abolish differences!

Полная отмена различия!

Abolishing the grade system.

Отмена балльной системы.

APART FROM ABOLISHING SLAVERY?

Не считая отмены рабства.

Marxism has always taught that with the abolition of classes the state will also be abolished.

Что вместе с отменой классов произойдет и отмена государства, этому марксизм учил всегда.