a small - Traduction Ruso

Small towel

Маленькое полотенце

A. Small pensions

A. Маленькие пенсии

D. Small pensions

D. Маленькие пенсии

(g) Small pensions.

g) маленькие пенсии.

But small steps are important too.

Но и маленькие шаги важны.

In small places, close to home - so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world ... .

В маленьких местах, рядом с домом - настолько рядом и в таких маленьких, что их невозможно увидеть ни на одной карте мира...

Others are very small atolls.

Другие состоят из маленьких атоллов.

Special adjustment for small pensions

Специальные коррективы для маленьких пенсий

The rooms have very small windows.

Окна в комнатах очень маленькие.

There is a small hospital, but the medicines required are not available.

У нас есть маленькая больница, но в ней нет нужных лекарств.

It was a small island, a small revolution.

Это был маленький остров, маленькая революция.

Remy, it's a small paper in a small town.

Реми, это маленькая газета в маленьком городе.

A SMALL BLADDER.

- Маленький мочевой пузырь

A small envelope.

В маленьком конверте.

- A small bite.

Один маленький кусочек.

- A small slurm.

- Мне маленький сфёрм.

- A small knife.

- Маленький такой ножичек!

- a small child.

- ...как маленькому ребенку.

I'm a small-town lawyer with a small-time practice.

Я адвокат из маленького городка с маленькой практикой.

A small island.

На маленьком-то острове.

“They were all bullyin’ him, Hermione, ’cause he’s so small!” said Hagrid. “Small?” said Hermione. “Small?”

— Они все обижали его, Гермиона, потому что он такой маленький! — сказал Хагрид. — Маленький? — переспросила Гермиона. — Это он-то маленький?

The apartment was on the top floor--a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath.

Квартирка находилась под самой крышей – маленькая гостиная, маленькая столовая, маленькая спаленка и ванная комната.

And Ithaca was a small town.

Да и городком Итака была маленьким.

I HAD a small pocket pistol.

У меня был маленький карманный пистолет;

One of them was small, dark, and beady.

Один был маленьким, темным и блестящим.

The kitchen was small and rather cramped.

Кухня была маленькая и довольно тесная.

“No… it must’ve been something small.”

— Нет. Должно быть, это какая-то маленькая вещь.

In front of the sofa stood a small table.

Перед софой стоял маленький столик.

They did indeed seem very small;

Все они действительно казались очень маленькими;

Ford was holding up a small glass jar which quite clearly had a small yellow fish wriggling around in it.

Форд держал в руках маленькую стеклянную баночку, в которой плавала, извиваясь, маленькая желтая рыбка.

small scratches and/or absence of small parts of the skin

- небольшие царапины и/или отсутствие небольших участков кожуры.

small scratches and/or presence of small parts of the skin

- небольшие царапины и/или присутствие небольших участков кожуры.

These human losses are huge for a small country with a small population;

Такие человеческие жертвы являются чудовищными для такой небольшой страны с небольшим населением;

small scratches and/or absence of small parts of the skin lack of part of the tegument

- небольшие царапины и/или отсутствие небольших участков кожуры отсутствие части оболочки.

Small installations

Небольшие установки

in small packages

- в небольших упаковках

Small freezer

Небольшой морозильник

Head lettuces may must have a small heart, which may be small.

Кочанный салат-латук может должен иметь небольшую сердцевину, которая может быть небольшой.

Curaçao is a small island (444 km²), with a small population (around 150,000 inhabitants in 2011), comparable to a small municipality in the Netherlands.

Кюрасао -- это небольшой остров (444 км²) с небольшой численностью населения (около 150 000 жителей в 2011 году), сравнимый с небольшими муниципальными образованиями в Нидерландах.

A small group of donors provided a small amount of money for the new fund's operations.

Небольшая группа доноров предоставила небольшую сумму средств на деятельность этого нового фонда.

A small operation?

Это небольшая операция?

There's a small problem.

Существует небольшая проблема.

Made a small fortune.

Заработали небольшое состояние.

- Just a small misunderstanding.

- Просто небольшое недопонимание.

Just a small favour!

Просто небольшая услуга!

- With a small adjustment.

-С небольшими поправками.

We're a small group.

Мы - небольшая группа.

It's a small house.

Заведение тут небольшое.

Just a small loaf.

Только небольшую буханку.

We're a small outfit.

Мы небольшая компания.

The small islands of St.

Небольшие острова Св.

They used to run a small hotel.

Когда-то содержали небольшой отель.

He was in a fairly small classroom;

Он очутился в небольшой аудитории.

It was the size of a small city.

Этот компьютер был размером с небольшой городок.

A small sum could not do all this.

Небольшая сумма тут бы не помогла.

then four small morocco cases.

потом четыре небольшие сафьянные футляра.

A small part of Derbyshire is all the present concern.

Нас поэтому будет интересовать только небольшой уголок Дербишира.

Consequently much labour is represented in a small volume.

Следовательно, в их небольшом объеме представлено много труда.

It was rather small, but well built and convenient;

Дом оказался небольшим, но удобным и отлично спланированным.

Their small tenement made a considerable part of it.

Их небольшой клочок земли составлял значительную ее часть.