a project - Traduction Ruso

The word “projects” was replaced by “programmes or projects”; the word “project” was replaced by “programme or project”.

Слово “проектами” заменено словами “про-граммами или проектами”; слово “проекта” заменено словами “программы или проекта”.

CDM project activities shall be project-based, carried out on a project-by-project basis and may be embedded in broader projects.

62. Деятельность по проектам МЧР основывается на проектах, выполняется в рамках конкретных проектов и может включаться в более широкие проекты.

project development and project management;

- разработка проектов и управление проектами;

projects and project profiles

области адаптации и по пересмотру проектов и справок по проектам

It is a State project, not a government project.

Это государственный проект, а не проект правительства.

(h) Project income is not matched with project expenditure over the lifetime of a project;

h) поступления по проектам не сопоставляются с расходами по проектам на протяжении всего периода существования проекта;

::Portfolio and project management/ project systems

* Управление проектами и портфелями проектов/

Project management: winding-up of a project

Управление проектами: ликвидация проекта

Project 1 : Best practices and projects

Проект 1: Наилучшая практика и проекты

Interregional projects/regional and country projects

Межрегиональные проекты/региональные и страновые проекты

L equals a project.

"Л" значит проект.

- A project for Shisheido.

Проект для Shisheido.

It's just a project.

Это просто проект.

Debra's a project manager.

Дебра глава проекта.

She's not a project.

Она - не проект.

-Ice cream's a project?

- Мороженое - это проект?

She's a-a project manager.

Она руководитель проекта.

I'm taking on a project.

я занимаюсь проектом

It's for a... a project.

Это для... проекта.

It's part of a project.

Это часть проекта.

when the project started.

дату начала проекта.

Thought we’d make a bit of a project of it!”

Можем даже проект насчет этого составить…

The man eternally had his projects and intentions.

У этого человека вечно какие-то намерения и проекты.

Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!

Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!

The pious purpose of converting them to Christianity sanctified the injustice of the project.

Благочестивая цель обращения их в христианство освящала несправедливость этого проекта.

Before their projects can be brought to bear, their stock is gone, and their credit with it.

Пока осуществляются их проекты, капитал их исчерпывается, а вместе с ним и кредит.

The ruin of their credit and the miscarriage of their projects, they foresee, would too often be the consequence.

Они предвидят, что последствием этого часто может явиться подрыв их кредита и неудача их проектов.

I didn’t even have a degree when I started to work with the Manhattan Project.

Когда я начал работать в «Манхэттенском проекте», у меня даже ученая степень отсутствовала.

She was a Bene Gesserit bred and trained, and should have been a willing tool of the project .

Гессеритка по рождению и воспитанию, Джессика должна была стать заинтересованным инструментом проекта.

A project of commerce to the East Indies, therefore, gave occasion to the first discovery of the West.

Таким образом, проект о торговле с Ост-Индией повел к открытию Вест-Индии.