a game of chess - Traduction Ruso

Traducción para "a game of chess" a ruso

A game of chess

игра в шахматы

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

игра в шахматы

Where security permits, detainees are eligible for communal living in a new Medium Security Facility, with fancooled dormitories, familystyle dinners, and increased outdoor recreation time, where they play board games like chess and checkers, and team sports like soccer.

Когда это позволяют условия безопасности, содержащиеся под стражей лица могут жить в общине в новом центре средней степени изоляции, в котором имеются оснащенные вентиляторами спальни, принятие пищи происходит в обстановке, приближенной к домашней, и предусматривается больше время для отдыха вне помещения, причем содержащиеся под стражей лица могут играть в такие игры, как шахматы и шашки, а также в командные спортивные игры, например, в футбол.

We are playing a game of chess.

Представь, будто это игра в шахматы.

- My life is like a game of chess.

Моя жизнь - как игра в шахматы.

And life is like playing a game of chess.

А жизнь - это игра в шахматы.

Frank, life is like a game of chess.

Фрэнк, жизнь - это как игра в шахматы.

Then we met socially for a game of chess.

Потом мы встретились вне работы, за игрой в шахматы.

Max believes we can find the answer in a game of chess.

Макс считает, что мы можем получить ответ за игрой в шахматы.

Sometimes my job is like a game of chess, and I need to be five moves ahead.

Иногда наша работа - это как игра в шахматы, мы должны быть на пять ходов вперед.

Uh, well, listen... if you can't find it, you at least owe me a game of chess.

Хорошо,слушайте. если не сможете его найти, то по крайней мере, должны будете мне игру в шахматы.

The lesson is that anyone who looks on the world as if it was a game of chess deserves to lose.

Урок, который тебе нужно усвоить: все, кто смотрит на этот мир так, будто это игра в шахматы - заслуживает проигрыша.

Science now, and excitement is mounting in Oxford on the eve of an historic encounter between man and machine as Russian computer scientist Professor Yuri Gradenko prepares to take on the Joint Computing Nexus, also known as JASON, in a game of chess.

К новостям науки. В Оксфорде увеличивается ажиотаж накануне исторического поединка между человеком и машиной, в котором русский учёный-компьютерщик профессор Юрий Граденко готовится сразиться с умной вычислительной машиной, известной как Джейсон, в игре в шахматы.