winter-wheat - Traduction Español

The productivity of farm products such as winter wheat, corn and rice has been assessed by means of remote sensing.

Se ha evaluado la productividad de productos agrícolas como el trigo de invierno, el maíz y el arroz.

In terms of yield estimation for staple crops, fields of winter wheat, maize and paddy rice, comprising 85 per cent of total grain output, have been chosen for the work, covering 10 provinces and municipalities.

Por lo que se refiere a la estimación del rendimiento de los cultivos básicos, se han seleccionado para esta labor plantaciones de trigo de invierno, de maíz, y de arroz de tierras bajas, que abarcan el 85% del total de la producción cerealera y que están situados en 10 provincias y municipios.

multi-year data set of MODIS NDVI with a resolution of 250 m, the temporal development of the winter wheat crop in Afghanistan was followed and a seasonal assessment was made, identifying the provinces that had undergone the most severe impact as well as providing assessments on a comparative basis with previous years.

Basándose en un conjunto de datos plurianuales del NDVI obtenidos mediante MODIS con una resolución de 250 metros, se vigiló el desarrollo temporal de la cosecha de trigo de invierno en el Afganistán y se efectuó una evaluación de temporada, y se determinaron las provincias que habían sufrido los efectos más graves y se presentaron evaluaciones comparativas respecto de años anteriores.

This figure is 232,000 MT below that reported by the 2010 crop and food supply assessment mission, mainly owing to a prolonged cold winter which has reduced the harvest of winter wheat, spring barley and potato.

Esta cifra es inferior en 232.000 toneladas a la notificada por la misión de evaluación de los cultivos y el suministro de alimentos de 2010, debido principalmente al largo y crudo invierno, que ha provocado una reducción de la cosecha de trigo de invierno, cebada de primavera y patata.

In particular, UNDP support provided farmers who had lost their summer harvest with winter wheat seeds and ploughing services which resulted in yields of 3.3 tons per hectare (almost double the normal yield) and every dollar of programme investment translated into close to two dollars in farmer's income.

En particular, el apoyo del PNUD sirvió para proporcionar a los agricultores que habían perdido la cosecha de verano semillas de trigo de invierno y servicios de labranza que permitieron obtener un rendimiento de 3,3 toneladas por hectárea (casi el doble de la producción normal), y cada dólar invertido en el programa generó cerca de dos dólares de ingresos de los agricultores.

129. Today, Kosovo's economy is remarkably vibrant: 70 per cent of private enterprises have now restarted and are producing more and employing more than in 1998; winter wheat planting was at 80 per cent of the historical average; and the construction sector is booming.

En la actualidad, la economía de Kosovo se encuentra en plena efervescencia: el 70% de las empresas privadas han reiniciado sus actividades y tienen más producción y generan más empleo que en 1998; la siembra de trigo de invierno alcanzó una media histórica del 80%; el sector de la construcción está en auge.

In addition, the Mission noted that subsistence farmers will not have the capacity to purchase the winter wheat seeds and related agricultural inputs, diesel fuel, pesticide and fertilizers required for the next planting season, the cost of which is estimated at some $15 million.

Además, la Misión observó que los agricultores que trabajan en condiciones de subsistencia no estarán en condiciones de comprar las semillas de trigo de invierno y los insumos agrícolas conexos (combustible diesel, plaguicidas y fertilizantes) necesarios para la próxima temporada de cultivos, cuyo costo estimado es de unos 15 millones de dólares.

29. The winter of 2009/10 was unusually severe and prolonged, resulting in a low survival rate of winter wheat and delays in planting spring crops and transplanting main-season paddy.

29. El invierno de 2009/10 fue extraordinariamente duro y largo, lo que provocó un descenso de la tasa de supervivencia del trigo de invierno y retrasos en la siembra de primavera y en el trasplante de la principal cosecha de arroz del año.