1. examplum
  2. ingles español diccionario
  3. under
Traducción para "under" a español
Under
preposición
  • bajo
  • menos de
  • según
  • con arreglo a
  • conforme a
  • de acuerdo con
  • sometido a
  • abajo de
Under
adverbio
  • debajo
  • abajo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
bajo
preposición
Under negotiation
Bajo negociación
Under Weight
Bajo peso
Once software is distributed under the GPL, it stays under the GPL practically for ever.
Una vez que se ha distribuido bajo la GPL, sigue bajo esta licencia prácticamente para siempre.
- are held under supervision but not under guard;
- son mantenidos bajo supervisión, pero no bajo guardia;
Under the Light.
:: Bajo la Luz.
in Territories under their administration
bajo su administración
It is under control.
Está bajo control.
Many Palestinians have been born under occupation, grown up under occupation, and died under occupation.
Muchos palestinos han nacido bajo la ocupación, han crecido bajo la ocupación y han muerto bajo la ocupación.
menos de
preposición
Lowered the applicable age from under 20 to under 19
Reducción de la edad aplicable de menos de 20 a menos de 19 años.
Under 39.6
Menos de 39,6
Proportion of young people Under 25 - 56 per cent Under 15 - 36 per cent Under 5 - 11 per cent
El 56% de la población tiene menos de 25 años (y el 36%, menos de 15 años) y el 11%, menos de 5 años
Under 49.5
Menos de 49,5
24% and under
24% o menos
Under 59.4
Menos de 59,4
Under 500,000
Menos de 500.000
debajo
adverbio
Population under the poverty line
Población por debajo del umbral de pobreza
Store contents under ...
Conservar debajo de ...
Immediately under the heading insert
Inmediatamente debajo del encabezamiento añádase
under working age
Por debajo de la edad laboral
In the table under "Ingredient":
En la tabla, debajo de "Componente":
In the Chidiac case, the bomb was placed under the chassis of the vehicle, attached by magnets directly under the driver's seat.
En el caso Chidiac, la bomba estaba colocada debajo del chasis del vehículo, sujeta con imanes directamente debajo del asiento del conductor.
Under the name of the Chairman insert:
Debajo del nombre del Presidente insértese:
Under capacity = 837
Por debajo de su capacidad = 837
Under pensionable age
Por debajo de la edad de jubilación
Under this was inscribed the word "nigger".
Debajo de esta inscripción aparecía la palabra "nigger".
según
preposición
Under article 13 of the Covenant,
Según su artículo 13:
reconciliation of valuation under
conciliación de la valoración según la
Under the UNHCR Statute.
Según lo previsto en el Estatuto del ACNUR.
Under the terms of this decree:
Según este decreto:
AND INTERNATIONAL COOPERATION UNDER
Y LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL SEGÚN LO ESTIPULADO
Under article 12 of the Constitution:
Según el artículo 12 de la Constitución:
Under the Penal Code:
Según el Código Penal:
Under article 314:
Según el artículo 314:
Under the Penal Code RS
Según el Código Penal de la
con arreglo a
preposición
under the Convention
con arreglo a la Convención
One of them had been introduced under agenda item 19 and the other under agenda item 9.
Uno de estos textos se presenta con arreglo al tema 19 y el otro con arreglo al tema 9.
Under article 331:
Con arreglo al artículo 331:
Under the regulations without
Con arreglo a las normas
Under letters of assist.
Con arreglo a cartas de asignación.
Under that paragraph:
Con arreglo a ese párrafo:
Under the provisions of this article:
Con arreglo a ese artículo:
Funding under the Convention
Financiación con arreglo a la Convención
Under that Article:
Con arreglo a dicho artículo:
under various arrangements
en el marco de diversos arreglos
conforme a
preposición
Under article 23:
Conforme al artículo 23:
Marriage under the Civil Law
Matrimonio conforme al derecho civil
UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION
CONFORME AL ARTÍCULO 9 DE LA CONVENCIÓN
COMPLIANCE UNDER THE KYOTO PROTOCOL]
CONFORME AL PROTOCOLO DE KYOTO]
Capacity under Customary Law
Capacidad conforme al derecho consuetudinario
under the present system of compensation
conforme al régimen de indemnizaciones en vigor
Marriage under Customary Law
Matrimonio conforme al derecho consuetudinario
96. Under article 7,
Conforme al artículo 7:
Five hundred and twenty cases were examined under the appeals procedure and 613 under the review procedure.
Se examinaron 520 casos conforme al procedimiento de apelación y 613 conforme al de revisión.
(under IPSAS)
(conforme a las IPSAS)
de acuerdo con
preposición
The recommendation is under implementation.
El UNICEF estuvo de acuerdo con esta recomendación.
Transfer under agreements
Acuerdos de transmisión
under agreements
Acuerdos de trans-
under the Comprehensive Agreement
prioritarios en el Acuerdo global
Income taxes (under the
(en virtud del Acuerdo de
COMMUNICATIONS RECEIVED UNDER THE
COMUNICACIONES RECIBIDAS DE ACUERDO
Agreements under negotiation
Acuerdos en negociación
sometido a
preposición
not under National Jurisdiction
[zonas] que no estén sometidos a jurisdicción nacional
Under Investigation: 35
Casos sometidos a investigación
They will be under constant surveillance.
Estarán sometidos a una vigilancia constante.
Military men under reform
Militares sometidos a reforma
its application to peoples under colonial or
y su aplicación a los pueblos sometidos a
Substantiated or report under review
o informe sometido a examen
abajo
adverbio
See further, below, under the examination of genocide.
Más abajo se incluyen explicaciones adicionales al examinarse el genocidio.
See the four draft implementing decrees referred to under paragraph 2.
Véanse, más abajo, los cuatro proyectos de decreto que se mencionan en el párrafo 2.
Report on Communications arising under the Optional Protocol, below.
Informe sobre las comunicaciones formuladas en virtud del Protocolo Facultativo, más abajo
As reported below, the same Israeli practices have continued throughout the period under review.
Como se indica más abajo, durante el período que se examina han persistido las mismas prácticas israelíes.
(v) Habitat loss and degradation (addressed under restoration and degradation below);
v) Pérdida y degradación del hábitat (examinado más abajo en restauración y degradación).
Several of these are set out below (under paras. 7 to 13).
Varias de ellas se indican más abajo (en los párrs. 7 a 13).
The current situation is described below under paragraph 65.
La situación actual se describe más abajo, en el párrafo 65.
See also below under `Infrastructure Antidiscrimination Bureaus'.
Véase también más abajo `Infraestructura de las oficinas de lucha contra la discriminación'.
Changes appearing under "Other changes", indicating an overall increase of $526,800, are explained below.
Más abajo se explican los cambios que figuran en la columna "Otras variaciones", donde se indica un incremento de 526.800 dólares.
Cries for help were heard coming from under the debris of homes targeted by the bombing.
Se oyeron gritos de socorro provenientes de abajo de los escombros de las casas alcanzadas por las bombas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test